噯，大家我又來分享我的實踐記錄。今天的主題是「住宿費用」的英文，說起來，這還真是一個讓我頭疼的問題。大家也知道，我經常出門到處跑，這住的地方不同，價錢啥的，當然也都不一樣嘛學會怎麼用英文表達「住宿費用」就挺重要的。
一開始，我就想，這「住宿費用」的英文會是什麼？直接翻譯？「Stay money」？「Sleep money」？哈哈，肯定不對！於是我開始我的探索之旅。
我在網路上到處查，看到有人說「accommodation fee」這個詞，還有一些類似的表達，像是「room charge」之類的。這「accommodation」這個詞我好像在哪見過，好像是「住的地方」的意思，後面加個「fee」, 應該就是「費用」的意思？看來這個詞還挺靠譜的！
然後，我就想驗證一下這個說法。我又到處找例句，想看看人家 native speaker 都是怎麼用的。果然，我發現「accommodation fee」這個詞用得還挺多的。比如，我看到一句話是這麼說的：「For those graduates considering work outside Beijing there is also the added expense of transportatio…」後面還有個但是不重要，我發現這個「expense of accommodation」，跟「accommodation fee」應該是一個意思？這不就說明，「住宿費用」可以用「accommodation fee」來表達嗎？
接著，我又多看幾個例句，進一步確定「accommodation fee」就是「住宿費用」的意思。我現在基本上掌握這個詞的用法。
除「accommodation fee」，還看到幾個別的詞，像是「quarterage」、「hotel expense」之類的。「quarterage」這個詞看起來還挺正式的，好像是「按季支付的款項」的意思，可能在某些特定的場合可以用到。「hotel expense」這個詞就更直接，就是「旅館費用」的意思。感覺這幾個詞雖然都能表示「住宿費用」，但還是「accommodation fee」更通用一些，覆蓋面更廣。
當然，這還只是開始，學英文這條路，還長著！不過，通過這次的探索，我總結出幾點心得：
- 遇到不認識的詞，先別慌，到處查查，多看看例句，看看人家 native speaker 怎麼用。
- 找到幾個不同的表達方式，比較一下它們的區別，看看哪個更適合你。
- 學英文是一個積累的過程，慢慢來，別著急。
今天的分享就到這裡。希望我的這番折騰，能給大家帶來一點幫助。下次再見！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
