前幾天我在想，要是能搞懂那些學名的英文是啥意思，那不就能在跟老外聊天的時候，顯得更專業一點嗎？於是乎，我就開始一段折騰的旅程。
一開始，我想著，用有道詞典之類的應該就夠？畢竟平時查個英文單詞啥的，它都挺好用的。我打開有道詞典，試著輸入幾個常見的學名，結果……有點尷尬，它好像不太認識這些「專業詞彙」。
接著，我又試試歐路詞典，聽說這玩意兒在安卓上挺受歡迎的。我下載安裝一頓操作猛如虎，結果還是不行。它能查到一些比較基礎的拉丁詞彙，比如「alba」意思是白色，這我知道。但遇上一些比較複雜的，像「白條錦蛇」的學名「dione」，它就傻眼。這可咋辦？
然後我又想到一個叫知網詞典的，說是基於新華社的《世界人名翻譯大詞典》和《世界地名翻譯大辞典》編寫的。我想，這總該靠譜？結果，它好像更適合查人名和地名，對這些生物學名還是不太靈光。
我又下載一個叫《英漢隨身詞典》的應用，這款軟體安裝包確實小，但還是沒能解決我的問題。雖然它對於一般英文的翻譯還不錯，但對於學名，依舊是無能為力。
最後，我抱著試試看的心態，下載《不背單詞》。一開始我也沒抱太大希望，畢竟它的主要功能是背單詞嘛沒想到，它居然還支持用音標查單詞！這功能真是太棒！我試著輸入幾個學名的發音，它居然真的給出正確的解釋！
經過這一番折騰，我總結出一點經驗：
- 一般的英文詞典，對於學名這種專業詞彙，還是有點力不從心。
- 有些詞典雖然主打的功能不同，但也有一些意想不到的亮點，比如《不背單詞》的音標查詞功能。
- 知網詞典這種偏向於人名地名翻譯的詞典，還是有其侷限性。
總之，這次的學名英文探索之旅，雖然過程有點曲折，但最終還是收穫滿滿。以後跟老外聊起這些學名，咱也能裝一下「專家」！哈哈！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
