欸，今天來跟大家聊聊「願望」的英文到底怎麼說。其實這件事困擾我蠻久的，因為中文裡「願望」可以是很具體的，也可以是很抽象的，每次要用英文表達時，腦袋都會卡一下。
一開始，我最常用的是 “wish”，想說這最簡單，從小學到大。但我後來發現，”wish” 比較偏向那種「希望、但可能不太容易實現」的感覺。比如說，我希望我可以中樂透，這種我就會用 “wish”： “I wish I could win the lottery!”。
後來，我又學到一個字 “desire”。這個字就比較厲害，它可以表達很強烈的慾望，也可以是很單純的想要。我記得我第一次看到這個字，是在一本英文小說裡，裡面有句話是這樣寫的： “He has a strong desire for power and money.”（他對權力和金錢有強烈的慾望）。哇，那時候就覺得，這個 “desire” 聽起來好有力量！
我就開始在生活中練習用 “desire”。比如說，我想吃冰淇淋，我就會說： “I have a desire for ice cream.”。雖然聽起來好像有點太正式，但我就是要多練習嘛
當然，除 “wish” 跟 “desire”，還有另一個字是 “hope”。我發現 “hope” 比較常用在「期待某件事發生」的情境，而且通常是比較有可能實現的。舉個例子，我希望明天天氣我就會說：”I hope the weather is good tomorrow.”。
整理一下我的學習筆記：
- wish: 希望，但可能不太容易實現 (例：I wish I could fly.)
- desire: 強烈的慾望，或是單純的想要 (例：I have a desire for a cup of coffee.)
- hope: 期待某件事發生，且有可能實現 (例：I hope you have a good day.)
總之，經過一番摸索，我現在比較能掌握這幾個字的用法。雖然偶爾還是會搞混，但至少比以前進步很多！語言學習就是這樣，要不斷練習，才會越來越上手。希望今天的分享對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
