母語等級「gotta」的使用方法！電影和音樂中常見的「縮寫表達」也一併介紹

大家好！您是否曾在電影、或音樂中聽過「I gotta go」這個表達方式呢？而對於之中的「gotta」，大家是否也好奇過它到底代表的是什麼意思呢？

這次文章，我們今天將深入探討「gotta」所代表的意思、並帶著大家一起學習「gotta」的使用方法、以及其他在西洋電影和音樂中常見的表達方式。

外國人經常使用的「gotta」到底是什麼的縮寫？

筆者自己是在留學期間第一次接觸到「gotta」這個表達表方。當時由於自己從未聽過這個表達，但卻看到留學班的同學經常在使用它，因此讓筆者感到相當的困惑、並對這件表達方式印象深刻。

那麼，「gotta」到底是什麼的縮寫呢？這個答案即為「have got to」。

當大家在台灣學習英語時，常會困擾著為何教科書不會把口語化的「縮寫表達」列入教材中吧！而這也就像我們日常和朋友聊天使用的中文，總是和中文課本上文謅謅的詞彙不同一樣。因此，外國人日常經常使用的英語表達，便經常性的不會列入教科書之中。

不過，現在大家可以不用擔心嘍！因為大家只要在閱讀本篇文章後，便能使您掌握這個母語等級的英語表達「gotta」、並讓自己更接近外國人所使用的真實英語。

I’m sorry. I can’t go to the party with you. I gotta go to the hospital.
我很抱歉。我不能和你一起去派對。我得去醫院。

This is my favorite flower. I gotta buy the flower.
這是我最喜歡的花。我得去買它。

「gotta」的意思和使用方法

以上，我們得知了「gotta」是「have got to」的縮寫後，接下來我們將更深入探討「gotta」的詞源、以及該如何實際地使用它。

「gotta」的由來是因外國人在日常對話中不斷連續地說「got to」，而使「got to」的發音發展為「gotta＝/gótta/」而衍生而來。因此準確來說，「gotta」其實是省略了「have」的「have gotta」簡略說法喔！

此外，代表「必須～」、「不得不」意思的「have got to」，雖然與「have to」的意思相近，但兩者之間其實又有著細微的差異。

have got to：必須、不得不「因時機到了，所以現在必須做某事」

I gotta send an email to my parents because I just found out that I passed the exam.
我現在得給我的父母發封電子郵件，因為我剛剛知道我通過考試了。

have to：不得不、必須「指一般義務的必須做ＯＯ事」

I have to send an email.
我必須發送一封電子郵件。

「have to」適用的情景為「一般義務性的必須去做」，而「have got to」則適用於「因某個時機到了，不得不做某件事」的情景中。

或許對台灣人而言，這兩個表達方式可能沒有太大的差異。但當外國人實際在使用它們時，卻會巧妙地加以辨別使用喔！倘若大家有機會的話，請務必在對話中特別留意聆聽喔！

此外，由於「gotta」是一個相當口語化的表達方式，因此不適用於正式場合、並只適用於朋友、或親人之間的交流。所以當大家要使用「gotta」時，也請務必要多多注意一下使用場合和對象。

另外大家還必須注意的是，雖然「gotta」是一種省略「have」的表達方式，但省略的情況僅限於主詞為「I」、「we」、「you」、「they」時。因此，倘若主詞為「she」、「he」、「it」的話，便不能單獨使用「gotta」，而是要使用「have gotta」來表現。

以下，讓我們一起來看看一些「 gotta」的實際例句吧！

I gotta clean my car because I will drive with my girlfriend tomorrow.

我得清理一下我的車，因為明天我將和我女朋友開車出去。

He has gotta clean his car because he will drive with his girlfriend tomorrow.
他得清理一下他的車，因為明天他將和他女朋友開車出去。

不過事實上，許多外國人的口語對話中，即便主詞為「he」、「she」、或「it」，他們還是會簡略地直接使用「gotta」來表現。而這種現象，特別是在年輕人之間十分常見、並也間接證明了「gotta」的用法其實並不嚴格。其中這是因為，「gotta」是一種經常性脫口而出的表達，所以外國人也並不太在意語法上正確與否喔！