你知道「研究所」的英文怎麼說嗎？快來看看學制的正確說法吧！

大家對於和「研究所」相關的英文了解多少呢？又知不知道「碩士」、「博士」、「主修」的英文該怎麼說呢？在台灣，選擇進入研究所就讀的比例逐年升高，還有許多人是直接考慮去國外求學。

本文主題就是和「研究所」有關的各種英文用法介紹，把這些實用單字學起來，讓自己的英文能力更上一層樓吧！

「研究所」的英文怎麼說？

「研究所」在美式和英式英文裡面的說法不太一樣。

美式英文習慣說「graduate school」，或簡稱為「grad school」。

至於英式英文則一般稱「postgraduate school」或是「postgraduate course」。

不過整體性而，還是以「graduate school」比較普遍被使用。

「研究所」的相關英文

接著來看和研究所相關的英文用法有哪些。

MBA

在職場上，常常會聽到「MBA」這個簡稱，它代表「Master of Business Administration」，也就是中文的「企管碩士」。

MBA是針對擁有大學學歷，並想增進商業知識的人所開設的課程。因此，如果你的志向是進入國際性的大公司，或單純想增加自己在職場上的競爭力，都可以考慮報名。

研究生

正如同「研究所」有分成美式和英式兩種不同的習慣用法，「研究生」也不例外。

如果是用「graduate school」來表示研究所，一般會把研究生稱呼為「graduate student」，或簡稱為「grad student」。

至於英式英文的用法中，因為研究所叫做「postgraduate school」，所以研究生就叫「postgraduate student」。

這些用法都適用於那些有志攻讀碩士或博士學位的學生。

大學文憑

大學文憑指的是大學畢業時所獲得的學位。取得大學文憑的人就可以被稱為「學士」。「大學文憑」的英文叫作「Bachelor’s degree」，學士則稱為「bachelor」。

bachelor這個單字還有另一種意思，表示「單身漢」，所以在實務應用上，請務必從前後文仔細推敲正確的解釋方式。

以下列舉一些各領域的學士英文名稱，請參考看看。

法學學士 ：Bachelor of Laws
經濟學學士：Bachelor of Economics
商學學士：Bachelor of Commerce
文科學士：Bachelor of Liberal Arts

教育學學士：Bachelor of Education
文學學士：Bachelor of Arts（BA）
理學學士：Bachelor of Science（BS）
醫學學士 ：Bachelor of Medicine
工學學士 ：Bachelor of Engineering
藥學學士 ：Bachelor of Pharmacy
健康科學學士：Bachelor of Health Sciences
農業學士：Bachelor of Agriculture
獸醫學學士：Bachelor of Veterinary Medicine

碩士學位

碩士學位指的是念完碩士課程，並成功畢業所拿到的學位。這些人就稱之為「碩士」。

碩士學位的英文叫「Master’s degree」、「Master’s course」，碩士則是「master」。擁有兩個不同的碩士學位叫做雙碩士，英文裡面叫做「double master」。

基本上會用「Master of 主修學科」作為碩士的專業領域表現方式。請參考下面介紹，括弧內則是縮寫用法。

理學碩士：Master of Science（MS，MSc）
文學碩士：Master of Arts（MA）
法學碩士：Master of Laws，Legum Magister（LLM）
教育學碩士：Master of Education（MEd）
經濟學碩士：Master of Economics（MEc）
工學碩士：Master of Engineering（ME）
藝術創作碩士：Master of Fine Arts (MFA)

社會福利碩士：Master of Social Work (MSW)
藥學碩士：Master of Pharmacy (MPharm)
看護學碩士：Master of Nursing Science (MNS)
工學碩士：Master of Engineering (ME，MEng)

博士學位

博士學位指的是完成博士班課程之後所獲得的學位。這些人就可以獲得「博士」的稱號。

英文裡面用「Doctor’s degree」來表示博士學位，通常會簡寫為「Dr.」。另外一種說法則是「Ph.D.」，它是Doctor of Philosophy的縮寫，雖然字面上的意思是「哲學博士」，不過其實不限於哲學領域相關的博士。

如果想要表示哪一種專業的博士，就要寫成「Doctor of 主修學科」。請參考以下範例。

文學博士：Doctor of Letters
理學博士：Doctor of Science（DSc）
教育學博士：Doctor of Education（DEd, Edd）

工學博士：Doctor of Engineering（DEng）
經濟學博士：Doctor of Economics（DEc）
心理學博士：Doctor of Psychology
社會學博士：Doctor of Sociology（DSo）
法學博士：Doctor of Laws

主修

在大學裡面，學生必須選擇想要學習的主要學科，也就是所謂的主修。

主修的英文叫做「major」，另外，也可能看到「field of study」這種類似概念的表達方式。

以下列舉各種常用主修的英文說法。

會計學：Accounting
企業管理學：Business Administration

經濟學：Economics
地理學：Geography
歷史學：History
哲學：Philosophy
心理學：Psychology
建築學：Architecture
生物學：Biology

「major」除了表示名詞的「主修科目」，也可以當動詞使用。以下例句就是以問答方式，來詢問對方的主修，建議把這些句型學起來。

What’s your major?：你主修什麼？
I major in business at university.：我在大學裡面主修商科。

學院

學院最一般的英文用法是「faculty」，不過也可能聽到其他說法，例如「school」或「college」。

faculty除了表示學院之外，還可以解釋為「教授」。這個字的核心概念是「為了特定主題研究而聚集的集團」，因此和學院、教授都有直接相關，在使用上請仔細分辨所要表達的意思。

至於科系的英文說法則是「department」，也有人叫它「division」。

實際的使用方式請參考以下範例。

（例）台灣大學法學院法律學系：Department of Law, Faculty of Law, Taiwan University

接下來，請看英文裡面有哪些常見的學院用法。

文學院 ：Faculty of Letters
法學院 ：Faculty of Law
經濟學院：Faculty of Economics
心理學院：Faculty of Psychology

文理學院：Faculty of Arts and Sciences
商學院 ：Faculty of Commerce
企業管理學院：Faculty of Business Administration
國際關係學院：Faculty of International Relations

University和College有什麼不一樣？

很多人對於university和college這兩個字常常會混淆，事實上它們在美式和英式用法裡面大不相同。

在台灣，我們只有「大學」一種說法，不過在外國，兩者之間有明確的差別區分。

（美式英文用法）

・University：綜合大學
規模大，並擁有多個不同領域的學院、學科的大學，也會設置研究所。
・College

它的規模小於University，不只是學院、學系種類較少，一般也沒有開設研究所課程。不過它也不等同護理學校或語言學校這種單一學科的大學，單純只是規模較小的一般大學。

（英式英文用法）

・University：大型大學
在英式用法裡面，University同樣是指有各種學院、科系的大型大學。
・College：大學入學前的準備學校
College其實並不是大學的一種，而是為那些十六到十八歲、已進入大學就讀為目標的學生所開設的學校，類似於台灣學制中的一般高中。大部分會進入college的英國人都是為了取得進入大學的必要認證。

就讀國外研究所需具備的英文能力

最後讓我們看看，如果想到國外念研究所，應該具備的英文程度為何。

想要出國念研究所，就必須證明自己擁有一定程度的英文能力，而大部分人都會選擇先去考「TOEFL ibt」或「IELTS」這種在全世界都有公信力的英文檢定。

雖然視不同國家或系所可能有個別差異，但一般來說基本上都必須取得TOEFL ibt90分以上，或IELTS6.5以上的成績，當然有些研究所也會要求更高的分數標準。在準備考試之前，請務必上各學校的官網了解清楚。

另外，因為這兩種檢定的成績都只有兩年效期，因此最好選擇在申請留學的前後半年內的時間內去考試比較恰當。

總結

以上就是「研究所」的各種相關英文用法介紹。

看完文章之後，你會發現不只是在說法上有不同的國家習慣，就算是同一個研究所裡面，碩士班、博士班的名詞用法也可能有所差異。因此，如果有考慮要出國進修，請務必仔細參考本文內容。

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取