「hit the books」的意思為何？

這次文章主題為「hit the books」，而大家是不是似乎聽到「啪！」一聲，像是「打書」的聲音了呢？

事實上，這些單字所組成的「片語」被稱為「慣用語（idiom）」。其中這些「慣用語」，也經常具有「與單字原意不同」的特性。

例如，「hit the books」中使用的動詞「hit」在「慣用語」用法中，就不是作為常見的「打」的意思來使用。而也由於「慣用語」常與「單字原意相去甚遠」，因此常常代表使人出乎意料的意思。不過，其實「hit the books」中的「the books」似乎已藏著給大家的一個小提示嘍！

不知道大家聽到「hit the books」時，產生了什麼樣的聯想呢？首先，就讓我們試著想像一下，這個片語可能在什麼樣的情境中使用吧！

「Hit the Books」的意思

「hit the books」＝「to study」。也就是說，「hit the books」其實代表「學習」的意思。

它是在美國和澳洲的學生於課堂中，又或者是與朋友交流時，經常使用的「口語表達」方式。例如，學生會在考試前常說「啊～我得趕緊K書了！」，又或者父母親對孩子說「趕快去念書！」時，便都可使用「hit the books」這個慣用語來表現。其中，它不僅能自然地傳達出「必須認真學習」的語意、並是個非常實用的表達方式喔！

此外，「hit the books」中的「the books」，在這裡指的是「特定的書籍」，而在「特定的書籍」前加上「hit」這個動詞時，便讓人聯想到那種「必須拼命讀書、或認真準備」的意象。

「hit the books」慣用語的起源

讓我們覺得可惜的是，並沒有人知道這個慣用語的確切起源。不過，有一個未經證實的傳聞認為，這可能與早期牛仔出發旅行時，使用的「hit the trail」慣用語有關。

以下，我們將通過例句說明「hit the books」的使用方法。

現在就跟著我們一起深入學習一下吧！「It is time to hit the books！」。

「Hit the Books」的使用方法

當大家可將「study」，直接替換為「hit the books」即可。

A: Hey, can we go shopping tomorrow?
B: Um, I can’t. I have a test on Monday. I have to hit the books.
A：嘿，我們明天去逛街好嗎？
B：嗯，我不行。我星期一有一個考試。我必須去讀書。

I have an exam tomorrow so I have to hit the books all night.
我明天有一個考試，所以我必須熬夜讀書。

It is time to hit the books!
是時候該念書了！

If you don’t, you’ll fail the exam.
如果您不這樣做，你考試就會不及格。

I went to the library yesterday to hit the books.
我昨天去圖書館讀書了。

由以上這些例句所見，「hit the books」的使用方法其實很簡單吧！大家只要把「study」更換為「hit the books」即可喔！

「hit the books」不僅是在日常朋友之間的對話中非常常見，且無論是大家擁有什麼樣的英語水平，也都能相當靈活使用的一種表達方式。請大家不妨現在就試著建構幾個句子來練習一下吧！

「Hit」的相關慣用語

Hit the road＝開啟旅程、出發、上路

「hit the road」這個慣用語代表「開始旅程、出發、上路」的意思。

倘若大家喜歡看電影的話，就可能對「hit the road」這個短語有印象吧！實際上，2021年在坎城國際電影節中，便以「出發」為主題上映了一部名為《Hit the Road》的電影、並講述了當代社會的問題。

It is time to hit the road.
是時候該上路了！

Hit the sack＝上床睡覺

這邊，大家只要將「go to bed」替換為「hit the sack」即可。而「hit the sack」也是一種在日常朋友之間對話中，相當自然的表達方式喔！

I’m too sleep-deprived. I definitely need to hit the sack early today.
我太缺乏睡眠了，我今天確實要早點上床睡覺。

Hit the panic button＝驚慌失措、陷入恐慌

「hit the panic button」是在感到恐懼和混亂時，可以使用的表達方法。而當大家使用它時，也可讓對方感受到「驚慌失措、陷入恐慌」的語境。

因此，與其使用代表「恐懼、混亂」意思的單字來表達，當大家使用「hit the panic button」時，反而更能表達出「更強烈，且多層次混亂」的情境、並相當適合在朋友之間的輕鬆交流中使用喔！

我們請大家不妨試著在朋友對話中，試著使用這個片語看看。倘若您能分享自己曾「hit the panic button」的經驗的話，那想必會是一個相當有趣的話題喔！

例如，「hit the panic button」可使用的情境包括「在體育比賽中，當對手團隊逆轉比分」時、或「在決賽中隊長受傷中，整個隊伍可能就會 hit the panic button」等時候。此外，對於怕蟲的人來說，若在家中、或其他地方突然發現蟲子時，也可能會讓人想驚叫著「I hit the panic button！」吧！

I walked out onto my balcony yesterday and there was an orange snake, can you believe that? I hit the panic button!
我昨天走到陽台，看到一條橘色的蛇，你能相信嗎？我當時嚇的驚慌失措！

「驚慌、焦慮」的英語表達為何？依據情景介紹各種表達方式！
https://nativecamp.net/blog/20230525-panic

Hit the nail on the head＝一針見血、說中要害

「hit the nail on the head」是指「對某個狀況、或問題進行精準的描述」的意思、並帶有「一針見血、說中要害」的語意。

I think Ann hit the nail on the head when she said the company’s costs should come down.
我認為當安娜說公司應該降低成本時，一針見血。

Hit the roof＝暴跳如雷、氣炸了

除了「hit the roof」之外，大家也可使用「hit the ceiling」這個表達方式。其中，這兩種表達都代表「暴跳如雷、氣炸了」的意思。

Ann hit the roof when he dropped the vase.
當他摔破花瓶時，安娜暴跳如雷。

透過英語的「喜怒哀樂」來豐富自身的表達吧！
https://nativecamp.net/blog/20190626_emotions

Hit the headlines＝登上頭條新聞、受到媒體強烈關注

「hit the. Headline」是指「某個事件、或人物被新聞、或媒體廣泛報導」的意思。大家在看報紙、或新聞時，經常會看到一些引起社會轟動，又或者是某人成為眾人焦點的新聞吧！而這正就是所謂的「hit the headlines」。

The latest movie hit the headlines.
近期的電影登上了頭條新聞。

Hit the skids / buffers＝失敗、陷入困境

「hit the skids / buffers」是一個代表「失敗」意思的慣用語。它適用於「計畫、或專案…等失敗」的情境中、並也可以用來表示職業生涯「陷入困境」的情況。此外，「hit the buffers」也可以表達出相同的意思喔！

His new project hit the skids.
他的新企劃失敗（陷入困境）。

Hit the ground running＝馬上動起來、一舉成功、馬上行動

「hit the ground running」是一個帶有「全力以赴」語意的慣用語。

She jumped into a new job in a new place and hit the ground running.

她在一個新環境中開始新工作，且馬上動起來一舉成功。

「學習」的英語表達方式

中文裡與「學習」相近的詞彙還有「唸書」、「掌握」、「取得知識知」、「磨練技術」等詞彙，而這樣的「學習」，大多主要是為了獲取知識、或經驗而努力的行為。

然而，中文有時也會使用「鑽研」、「填鴨」、「吸收」等詞彙來表示「學習」，而這與英語的表達也相當類似。英語表達也常因「不同的學習內容、態度、或狀態」，使用「不同的英語表達方式」來表現。

以下，我們將依照「難易度」介紹幾種與「學習」相關的英語表達方式給大家參考。

難易度：一星等級★

「一星等級」單字的用法相當簡單、並是大家都能輕鬆運用的表達方式。

study＝針對某個主題進行學習，特別是接受教育、或閱讀書籍來學習
learn＝在某個主題、或活動中，獲取新的知識、或技能。
hit the books＝認真下定決心開始學習。
pick something up＝不透過正式學習，而是透過練習來掌握新的技能、或語言

難易度：二星等級★★

由於「二星等級」的單字，大家必須先對這些詞彙有一定的理解，因此我們建議大家可以先參考「線上英語辭典」來確認這些單字的意思和使用方法。而當大家一旦掌握這些單字後，不僅能讓自身的表達顯得更加豐富，還能提升您英語靈活度喔！

grasp = 完全理解

「grasp」通常代表「抓緊」的意思。

absorb = 透過閱讀、或聆聽大量新資訊來理解

「absorb」代表「吸收力」的意思。

master = 熟練

「master」既可以作為「動詞」，也可作為「名詞」使用。

competent = 能幹的、有能力的

「competent」作為形容詞時，代表「有能力的、能幹的」意思。例如，「A competent accountant」＝「有能力的會計師」。

proficient = 精通

「proficient」是一個代表「精通」意思的形容詞。

She is proficient in several languages.
她精通多種語言。

cram = 在短時間內大量學習，以應付考試（臨時抱佛腳）

「cram」作為「動詞」時，常使用於在考試前突擊學習、或填鴨式死記硬背的情境中、並意指在短時間內大量吸收知識的意思。

They crammed all night.
他們整晚臨時抱佛腳。

難易度：三星等級★★★

「三星等級」的單字不僅需要大家理解單字的用法，還需要知道它要與哪些」動詞、名詞、或其他詞語」搭配使用。而當大家能夠熟練掌握這些表達方式後，不僅能讓您的英語會話更上一層樓，還能表達出更有深度的內容。

其中，特別是需要在商務場合使用「商務英語」的大家，倘若能將這些英語表達方式納入您的英語學習內容中，將無疑能大大拓展自身的表達範圍喔！

gain an understanding / insight / impression etc = 加深理解

這些表達方式中，都使用了代表「獲得」意思的「gain」這個動詞。因此，它們便都帶有「透過自己的努力、或行動來獲取」的語意。

acquire a knowledge of＝獲得知識

「acquire a knowledge of」中使用了代表「取得」意思的「acquire」這個動詞。因此，它便適用於描述「獲得知識、或技能」的情景中。

familiarize oneself with＝使熟悉、習慣
「familiarize oneself with」中使用了代表「使熟悉」意思的「familiarize」這個動詞、並與「familiar」同屬於同一詞族。

總結

這次文章，我們介紹了「hit the books」的意思、例句、以及它的使用方法，且解說了其他使用了「hit」的實用慣用語、並在文章後半段，加碼介紹了與「學習」相關的各種英語表達方式。不知道大家是否在這些慣用語當中，找到自己喜歡的表達方式了呢？

當大家熟悉它們之後，會發現其實「慣用語」的使用方式並不難。而這些「慣用語」，除了能讓大家準確的根據當下情境，傳達出正確的語感之外，它們也都是相當實用的英語表現方式。因此，請大家務必實際在英語對話中，積極活用這些表達喔！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取