現在有許多人會在 YouTube 等網站看影片。除了長影片外，一些意想不到的短影片也常常會紅起來。
那您知道「影片」的英語怎麼說嗎？中文的「影片」是個很方便的詞彙，它可以表達各種事物，但實際上它在英語裡卻有幾種不同的說法。
本篇記事要介紹「影片」的單字跟例句，也會介紹「拍攝」等相關說法。另外，我們也會跟大家分享用影片學英語的方法和注意事項喔！請收藏本文作為學習參考！
影片的英語表達
我們先來看看「影片」最常見的代表字。每個字都有些許不同的語感，用法也不太一樣！
Video
「影片」最常見的單字是「video」。它能用於日常對話，也能用於商務場合等正式對話。video 可以廣泛指稱所有的動態影像，但也包括長度不太長（沒有特別規定時間）的影片，以及可在智慧型手機或平板上輕鬆觀看的影片。
例：
My daughter likes watching videos on YouTube.
我女兒喜歡在 YouTube 上看影片。
Unfortunately, it says that I can’t play this video in the United Kingdom.
不幸的是，它顯示這個影片在英國無法觀看。
I’m just watching a video on my tablet.
我剛剛在平板上看影片。
He sent me a funny video last night.
他昨晚傳給我一個有趣的影片。
I like to watch videos on my smartphone before going to bed.
我喜歡在睡前用智慧型手機看影片。
Movie
「movie」是指較長的影片，或可以在電視、電腦或監視器等大螢幕上慢慢看的影片。聽到「movie」這個字，我們可能會馬上想到「電影」，但它也能代表電影之外的影片。
例：
This movie lasts 30 minutes.
這部電影長達30分鐘。
We should watch the movie on my laptop.
我們應該在我的筆電上看電影。
My husband is watching a movie on YouTube.
我先生正在 YouTube 上看電影。
Clip
「clip」指的是社交媒體或新聞播放的短片。
例：
The clip was shared by many.
這段短片被很多人分享。
The news clip was shocking.
這段新聞片段令人震驚。
There is a funny clip on TikTok.
TikTok 上有個有趣的影片。
Film
「film」是指「電影或拍攝的影像」。補充一下，「電影」在美國通常說「movie」，「film」則在英國更常見。
例：
I made a film yesterday.
我昨天拍了一部影片。
拍攝的英語表達
如果想「拍攝」某些東西（例如影片或照片），我們可以這樣說：
Record a video
「拍攝、攝影或錄製影片」最常見的說法是「record a video」。因為我們用相機或智慧型手機拍片時會先點擊「record」，因此很容易想像這個畫面。
它並不是像拍電影那種完整的影片，而是拍攝某件事或某個日常/私人的影片。另外，剛剛說過「video」指的是比較短的影片，所以「record a video」也代表拍攝短影片。
take a video 和 shoot a video 是一樣的意思，請特別留意這個部分。
例：
Recorded a video of the speech contest.
我錄了演講比賽的影片。
Take a photo
如果想表達「拍照」，我們可以說「take a photo」。雖然可以用 picture 代替 photo，但 picture 也可以指照片以外的東西，像是圖畫。因此我們建議還是用 photo 來明確表示照片比較好。
例：
Let’s take a photo!
我們來拍照吧！
Capture a moment
這跟上面兩種表達方式稍有不同，它有「捕捉重要或感動的瞬間」的意思。 「capture」就是「捕獲，記錄」。
例：
I want to capture a romantic moment.
我想捕捉一個浪漫的時刻。
如何用影片學英語及注意事項
最後我們來看一下如何透過影片學英語，以及一些需要注意的地方。
看英文字幕
推薦大家一定要選部很熟的電影，看過好幾遍的那種。因為已經知道劇情了，所以我們可以專心看字幕，也會更容易理解「在什麼時候該用哪些短語」。
邊聽邊看稿
有些專門製作英語學習或演講的影片等網站，會在線上發布文字稿。我們可以一邊聽音檔一邊讀搞，學習文法正確的英語。
shadowing（跟讀法）
跟讀是一種延遲幾秒鐘再重複所聽到內容的技巧。關鍵在於要用一樣的發音和口音說出來。這個方法除了可以訓練聽力，還能幫助改善發音。
別忘記自己「正在學英語」
網路上有很多有趣的影片，一開始我們可能是為了學英語才看得，但最後也只將注意力放在影片本身。選自己喜歡或感興趣的影片當然很重要，能提高我們的積極性，但一定要記得自己「是為了學英語」。
所以，我們要盡量注意自己說的單字片語，發音、口音和語調。
不能只有吸收
網路和電視上有大量的影片，所以我們永遠不缺東西可看。但為了看到一定的數量，許多人最後只是在看影片罷了。
表達能力對鞏固記憶是很重要的，不能只是吸收而已。有機會就該多多發揮，試著運用學過的單字或片語練習造句。
謹慎翻譯
有些英語學習的影片雖然會顯示直譯或是正確的翻譯，但因為電影等字幕的字數和時間都有所限制，所以會有很多意譯的情況。我們應該要盡量檢查腳本等原文，並試著自己翻譯看看，這也是個關鍵。
要特別留意俚語
歐美劇、西洋片經常會使用俚語。有些人可能認為「說俚語會讓自己更像英語母語者！」，但是我們必須留意一下俚語的使用場合還有說話的對象。
因此，我們要注意影片裡是否可能包含俚語，並確保了解它們的含義。兒童電影和影片通常是不用俚語的，如果想避開俚語的朋友，也可以選擇這些影片。
影片的英語 總結
這次我們介紹了一些跟「影片」和「攝影」有關的表達。相信大多數人在日常生活中都經常使用這兩個字。
只要在適當的場合使用正確的單字片語，不僅會讓英語母語者對我們留下深刻的印象，我們的英語交談能力也會越來越強。請多朗讀本文介紹的例句，並盡量記住和使用。
如果想學更多，或者想聽聽英語母語者的用法跟感想，建議您一定要試試看我們 Native Camp 的線上英語會話課程！您可以在課堂上跟外師一對一交談練習，或是請教外師還有沒有相關的影片學習方法！請充分利用這些課程，幫助自己在學英語的路上一臂之力！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
