當大家遇到中文說得很流利的外國人時,是否曾經問過「你是怎麼學中文的」呢?當對方回答「我是靠小說和遊戲學中文」時,大家是否會感到驚訝呢?
由於「學習第二語言」被認為是非常困難的事,因此大家通常都會選擇「閱讀參考書」、或「參加會話課程」來學習它。而當您知道原來有人是靠「看小說學中文」時,的確會讓人感到驚訝吧!然而事實上,筆者在馬來西亞認識的當地人,也幾乎都給出相同的答案喔!

那麼,既然大家是如此,那我們是否也能用同樣的方法「開心學英語」呢?
隨著 Netflix 等影音串流服務的普及,許多人會選擇通過「海外影集、或電影」來學習英語。然而,即便有英語字幕,但這些影視作品中充滿了各種俚語、並全程充斥著外國人的快速日常對話,因此適合具備一定程度的發音與聽力訓練的學習者才能駕馭它、並對初學者們來說門檻過高。
另外一個選擇是迪士尼電影,但要看完一部電影,通常也需要有一段完整的時間才能開心觀賞吧….
因此這邊,我們針對「想要更輕鬆、更有趣地學習英語」的人,推薦一個相當合適的教材喔!
輕鬆快樂學英語
這個教材就是,「史努比」!
「史努比」是非常受大眾歡迎的角色,雖然應該沒有人不認識它,但我們還是稍微介紹一下。
「史努比」是美國漫畫《PEANUTS(花生漫畫)》中的一隻米格魯犬。
漫畫的作者為「查爾斯·M·舒茲(Charles M. Schulz)」,此作品連載了將近50年、並深受大眾喜愛。史努比在漫畫中並非主角,他的角色被設定為主角「查理·布朗(Charlie Brown)」養的一條狗。
漫畫中「史努比」擁有如同人類一般的能力,且非常富有思想力。它的魅力不僅僅在於可愛,還來自於它獨特性格。
此部作品還曾在報紙上連載,因此比起兒童漫畫,它其實更偏向大人觀看的作品。

《PEANUTS》並不只是天真爛漫的孩子們與史努比的故事,而是一部頗具深度的四格漫畫。甚至,它還有為「史努比」所製作的「史努比名言集」這樣的網站喔!
雖然,偶爾漫畫也會有長達十格的作品,不過這類作品通常都是週日限定。而它與影集、或電影的不同之處就在於,「四格漫畫」可快速讀完,所以相當適合大家利用零碎時間來學習英語的方式。
這篇文章中,我們將與大家通過「史努比」來學習英語、並推薦大家一些相當實用的教材。倘若您正好是英語初學者、並希望利用零碎時間學習英語的話,便請務必參考此文章喔!
此外,文章中我們會將《PEANUTS》這部作品直接稱為「史努比」。因為比起作品名稱,「角色名稱」其實更為人熟知喔!
看「史奴比」輕鬆學英語
大家想透過「史努比」學英語時,可能會先想「起身去買本書」吧!但其實,您現在就可以開始學習嘍!
「史努比」有比起電影、或影集,更能輕鬆學習英語的特徵。以下便是大家馬上就可以利用的一些學習資訊。
社群媒體上閱讀
大家可進入美國「史努比」的官方網站,從中前往各個社群媒體的帳號。
其中,Facebook、Twitter、Instagram、YouTube皆各有官方帳號,大家也只需選擇自己常用的「社群媒體」觀看即可。
這些官方帳號每天都會更新內容。好比在年底時,您便可讀到以聖誕節、或新年為主題的四格漫畫。

通過「社群媒體學英語」相當便利,倘若您對自己的聽力有信心時,也可嘗試選幾部「有顯示英語字幕」的YouTube頻道來觀賞喔!
不過,社群媒體的學習方式缺點在於「沒有中文翻譯」,由於漫畫內容可能包含許多學校沒有教過的「真實英語會話」、並讓人無法馬上理解。此外,最大的缺點即在於,因「史努比」是偏向大人閱讀的漫畫,所以僅靠「直譯」則可能無法完全理解其中的含意、並讓人搞不清楚笑點在哪裡。
另外,由於這些都是國外帳號,因此粉絲們的留言自然也是英語。倘若大家能享受這樣的環境,「社群媒體」將會是一個很棒的學習資源。畢竟它作為學習教材,是完全免費的喔!
閱讀原版漫畫
倘若「漫畫有翻譯」,可能會有「不自覺只看中文,而不思考英語內容」的致命缺點。因此,倘若您不是初學者、並想直接挑戰原版的話,便可選擇以下這本原版漫畫。
The Complete Peanuts Vol. 1-32
這是一套完整版本,共有32冊,內容非常豐富。
倘若您是「史努比」的死忠粉絲,這套書籍絕對值得考慮。另外,若訂閱Kindle Unlimited,第一冊便可以免費閱讀喔!
GoComics網站上閱讀
這是一個可「閱讀美國漫畫」的網站。在這裡,大家可免費閱讀各式各樣的漫畫。
大家只需在網站上註冊帳號,搜尋「PEANUTS」後、並關注,就能免費觀看。不過,這裡的漫畫一樣沒有中文翻譯喔!

推薦
「史努比」的四格漫畫雖然篇幅短小,但由於它們都外國人真實會在報紙上閱讀的文字,因此其中也包含了許多真實的英語表達方式。實際上,有些人還可能會覺得它有些難懂喔!
正如上文提到的,大家可能會有「到底這個笑點、或意圖倒底是什麼?」的疑問。我們想,即便是漫畫,若讀到難以理解的英語時,也很難讓人提起學習的動力吧!
因此這邊我們建議大家,倘若您只是知道史努比這個角色,但對故事內容不太了解的話,便可以先到官方網站查看角色關係圖,讓自己更容易理解喔!
史努比的可愛台詞
最後,讓我們來介紹幾句「史努比」的可愛台詞、並一起享受他那略帶傲嬌的幽默吧!
They’re always talking about what an easy life a dog has!” “And they’re right!
人們總是討論狗的生活有多麼輕鬆!「沒錯,就是這樣!」
「史努比」似乎有點在意人類是如何看待自己,但最後他還是豁達地接受了這一點。
I hate waiters who ask personal quesitons!
我最討厭問私人問題的服務生了!
有一次,「史努比」的小屋壞掉了,查理便帶著食物來找他、並問「你的屋子怎麼了」? 但史努比心情似乎不太好,於是便把查理當作「服務生」來回應。
Don’t be born so soon
不要出生得太早。
「史努比」坐在屋頂上思考著「美的秘訣(Beauty tips)」、以及「如何讓自己看起來更年輕(How to look younger…)」,最後得出的結論就是這句話。
I have loved you since the first day I saw you
從我見到你第一天起,我就愛上你了。
這句話出現在情人節的時候,「史努比」正在用打字機寫詩。
總結
大家覺得怎麼樣呢?
「史努比」的四格漫畫雖然可讓人輕鬆、且有趣的學習英語,但由於是偏向大人的漫畫,因此有時會稍微感到難以理解吧!此時,大家雖然可借助翻譯軟體來幫助理解,但由於翻譯通常有時太過「直譯」,因此我們建議大家可按照以下方式來學習。
1 首先,不看翻譯

2 確認翻譯
3 查詢不了解的單字
4 一併記住發音
5 進行口說練習
其中針對 4 和 5,我們有些小技巧想分享給大家。大家在查詢單字時,可以一併起把「發音」也學起來。畢竟,這些都是可用於日常英會話中的實用短語喔!
對音標感到困擾的朋友們
大家在Google上搜尋「peanut pronunciation」時, 上方會顯示「pee・nuht」、並在旁邊顯示一個嘴巴的圖示。
其中「pee・nuht」雖然不是正式的發音記號,但比起複雜的音標,這樣的標示方式可能會讓人更容易理解。此外,當您點擊嘴巴的圖示時,還可以直接聽到發音喔!
另外,「・」是代表這個單字有「兩個音節(syllables)」的意思。
我們希望,以上這些方法可幫助您更正確的學習發音。請大家務必試試看喔!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析