・The local people are very friendly and welcoming.
當地人非常友善、熱情
・The restaurant is popular among locals.
這家餐廳深受當地人歡迎。
2. 當地美食 (Local food)
「local food」代表某個地區特有的食物。
・I love trying local food when I travel to new places.
當我去新地方旅行時，我喜歡嘗試當地美食。
3. 當地新聞 (Local news)
「local news」代表特定地區的新聞。
・I always watch the local news to stay updated on what’s happening in my community.
・我總是關注當地新聞來了解社會上發生的事情。
4. 當地服務 (Local services)
「local services」代表在此區內提供的所有服務，包括公共和私人服務。
・The local services in this town are very efficient and reliable.
這個鎮上的當地服務非常高效且可靠。
5. 當地產品 (Local products)
「local products」指的是在當地生產的食品和工藝品等產品。
・I prefer to buy local products to support the community’s economy.
我更喜歡購買當地產品來支持當地經濟。
6. 當地景點 (Local attractions)
「local attractions」指的是特定地區的旅遊景點和名勝。
・The guidebook highlights the best local attractions in the area.
旅遊指南重點介紹了這地區最好的當地景點。
當地 的英語表達
除了「local」之外，還有其他的說法可以表示當地。
1. Local
「local」 是最常用的一個字，代表跟特定地區/地方有關的事物。
・I always support local businesses to help my community.
（我一直支持當地企業來幫助社區。）
・The local government is working on improving public transportation in the area.
（當地政府正在努力改善該地區的公共交通。）
・She prefers to shop at local markets rather than large supermarkets.
（比起大型超市，她更喜歡在當地市場購物。）
・Many local businesses were affected by the recent economic downturn.
（最近的經濟衰退影響了許多當地企業。）
2. Hometown
「hometown」代表我們的出生地或成長的「家鄉」。
・I’m visiting my hometown this weekend to see my family.
我計劃這個週末回家鄉探望家人。
・I always feel a sense of nostalgia whenever I visit my hometown.
每次回到家鄉，我總會感到懷念。
・The festival in my hometown attracts visitors from all over the country.
我家鄉的節日吸引了來自全國各地的遊客。
・When he talks about his hometown, you can tell he’s very proud of it.
當他談起家鄉時，你可以看出他非常自豪。
3. Native place
「native place」跟「hometown」一樣，是指出生地和成長的家鄉。
・After living in the city for many years, he often reminisced about his native place.
在城市生活多年，他常想念家鄉。
・She returned to her native place for the first time in a decade.
她十年來第一次回到家鄉。
・He proudly spoke about the traditions and customs of his native place.
他自豪地聊起家鄉的傳統和習俗。
・The local government is working on a project to promote tourism in the native place of their historical figure.
當地政府正在進行一個項目，以推動該歷史人物故鄉的旅遊業。
鄉下 的英語表達
「鄉下」也可以代表「家鄉」，有些人的老家正是住在鄉下。我們來看看它有哪些說法。
1. Countryside
「countryside」指的是遠離城市的鄉村和自然資源豐富的地區。
・I love spending weekends in the countryside to escape the hustle and bustle of the city.
我喜歡在鄉下度過週末，逃離城市的喧囂。
・The countryside is known for its picturesque landscapes.
這個鄉村以風景如畫而聞名。
・Many artists draw inspiration from the serene and unspoiled countryside.
許多藝術家會從寧靜、未受污染的鄉村汲取靈感。
・The countryside can be a great place to grow your own vegetables and fruits.
鄉村是種植蔬菜和水果的好地方。
2. Rural area
「rural area」是跟市區對比的地區。
・The rural areas have fewer people and more open spaces compared to the city.
鄉村的人口比城市少，而且空地更多。
・The government is investing in infrastructure improvements to help develop the rural area.
政府正在投資改善基礎設施，以幫助發展農村地區。
・The rural area suffers from a lack of healthcare facilities.
農村地區缺乏醫療設施。
3. Rustic area
「rustic」是一個形容詞，代表鄉村風格或樸素。
・They chose a rustic area for their vacation home to enjoy a more traditional and peaceful environment.
他們選了一個鄉村地區作為度假屋，好享受更傳統更安靜的環境。
・Many visitors are drawn to the rustic area for its authentic charm and scenic beauty.
許多遊客被這個鄉村地區的真實魅力和美麗風景所吸引。
4. Backcountry
「backcountry」指的是遠離主要道路和居住地的未開發自然區域。
・We spent the weekend camping in the backcountry, far away from any roads or towns.
我們週末在偏遠地區露營，遠離道路和城鎮。
・To reach the backcountry, we had to hike for several hours.
為了到達偏遠地區，我們必須徒步幾個小時。
5. Provincial area, town, city
「provincial」是形容詞，代表地方或鄉村。
・The provincial town is known for its traditional festivals and charming old buildings.
當地城市以傳統節日和迷人的古老建築而聞名。
・Despite being a provincial area, it offers many cultural and recreational activities.
・儘管是鄉村地區，它仍提供許多文化和娛樂活動。
