「曖昧不清」是什麼？
「曖昧不清」指的是資訊不明確、意圖不清楚的狀態。這不僅是中文常見的詞彙，也是英語世界中經常被使用重要表達。
這次文章，我們將通過日常實際對話、或文章中常出現的例句，詳細說明「曖昧不清」在英語中的用法與語感。
「曖昧不清」的英語表達方式
Vague
「曖昧不清」在英語中最常見的單字即為「vague」，它會用於描述資訊不清楚、缺乏具體細節的情景中。例如，當解釋過於籠統、或缺乏細節時，就可以使用「vague」來表現。
Her answer was very vague, leaving everyone confused.
她的回答非常曖昧不清，並讓大家感到一頭霧水。
The company’s plans are vague and not well-defined.
此公司的計劃含糊不清、又不明確。
如上述例句所見，「vague」常帶有讓人感到困惑、或一頭霧水的語意。
Ambiguous
「ambiguous」能使用於有多種情境中，且通常是指因不明確的來源，而導致誤解的情況。
The instructions were ambiguous and led to mistakes.
這個指示曖昧不清，而導致錯誤。
His comment was ambiguous, and we didn’t know if he was being serious or sarcastic.
他的評論相當曖昧不清，我們無法知道他是認真的，還是在諷刺。
「ambiguous」特別會用於重要溝通中缺乏明確性，而導致問題的情境中。
Fuzzy
「fuzzy」代表邊界模糊、或不清楚的意思。
The line between the two colors is fuzzy.
這兩種顏色之間的邊界很不清楚。
The distinction between their roles in the project was fuzzy.
他們在這個專案中的角色區別很不清楚。
此外，「fuzzy」也可用來形容感覺、或記憶不清晰。
My memory of that event is fuzzy.
我對那件事的記憶很模糊。
I have a fuzzy recollection of our conversation last night.
我對我們昨晚的談話記憶模糊。
Unclear
「unclear」很直接的代表「不清楚的」意思，且常用於資訊不足、或無法理解的情景中。
The meaning of his statement is unclear.
他的聲明含義不清。
The directions she gave us were unclear, and we were lost.
她給我們的路線指示不清楚，所以我們迷路了。
如以上例句所見，「unclear」特別會在說明、或資訊不充分時使用。
Indefinite
「indefinite」是指沒有明確期限、或範圍的情況、並常用來強調事情尚未確定的狀態。
The plans are still indefinite.
這些計畫仍未確定。
Their agreement was indefinite, with no clear end date.
他們的協議是無明確期限的，因此沒有明確的結束日期。
Imprecise
「imprecise」的意思是「不精確的」，通常會在資訊、或說明不夠準確時使用這個表達方式。
His measurements were imprecise.
他的測量不精確。
The financial report was imprecise and lacked detail.
這份財務報告不夠精確，且缺乏細節。
「不知何故」的英語表達方式
「不知何故」在英語中可使用「somehow」、或「vaguely」來表達。其中兩者都帶有「雖然說不上具體原因，但就是有那種感覺」的語意。
I somehow feel that something is wrong.
我不知何故總覺得哪裡有些不對勁。
此外，「sort of」、或「kind of」也表達出類似的意思。
I’m kind of tired today.
我今天莫名地有點累。
請大家務必參考以上例句、並掌握這些表達方式，來使您的溝通更加豐富喔！
多種情境下的「曖昧不清」表達
「曖昧不清」的表達方式不僅在日常對話中相當常見，它在商業場景等情境中也同樣重要。例如，當研究的假設、或預測尚未確定時，便可使用「indefinite」、或「imprecise」來表現。
The results are still indefinite and require further research.
結果仍不明確，還需要進一步研究。
以「接近母語者的表達」為學習目標
英語母語使用者會根據當下情境，靈活使用適當的表達方式。當大家學會這些用法後，也可使您的英語能力更上一層樓。
例如，大家在與朋友的輕鬆對話中可以使用「kind of」、或「sort of」來表現，而在商業場合中則可以選用「vague」、或「ambiguous」來維持適當的專業性語氣。
I’m kind of busy right now, but I can help you later.
我現在莫名地有點忙，不過我可以等一下幫你。
The project timeline is somewhat vague at this point.
目前專案的時程還有些曖昧不清。
總結
這次文章，我們介紹了大量的英語例句、並說明了每個單字帶有的獨特語意和用法。當大家學會這些表達方式之後，便能使您的英語更接近母語者的自然表達。
我們衷心希望這篇文章能幫助大家在學習英語的道路上，更能理解、並掌握「曖昧不清」這個表達方式。也希望大家能通過學習各個例句與用法，來提升自己的英語表達能力。
現在，就讓我們一起從台灣走向世界，從內心延伸到外界、並同時享受這種外語力量的旅程吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
