「講稿的繳交截止日是明天，但是我一個字都還沒寫」
「還沒買稿紙呢！」
「只剩下把稿件送去給客戶就完成了」
「我每次閱讀作家創作的原稿都會很興奮」
以上這些都是和「草稿」、「稿件」相關的生活例句，不過你知道用英文要怎麼說嗎？有些人可能聯想到幾個單字，也可能毫無頭緒。
本文會探討幾個和「草稿」有關的單字及相關英文用法。無論你仍在就學中或已經就業，都有機會用到。只要把這些用法學起來，就可以拓展你的英文表達能力。
以下會搭配例句進行深入淺出的說明，請別忘了一邊閱讀，一邊開口練習喔！
「草稿」的英文
本文會介紹六個和「草稿」有關的英文單字，並搭配例句說明每個用法之間的差異。
Draft
「draft」是「草稿」的意思，也可以解釋作「草案、草圖、企劃書」等等。
它也可以指商務場合中的初步計畫書、粗略講稿，也就是尚待修正的文件。
它屬於很一般的用法，因此和其他類似單字比較起來，應用更為廣泛。「draft」不只用來指文字草稿，也可以指「繪圖方面的草稿」。
「draft」除了當名詞使用之外，也可以當動詞，表示「打草稿」。只要掌握這個重點，就更容易理解它和下面介紹的其他單字間的差異。
He showed me the manga draft.
他給我看漫畫的草稿。
I sent the first draft of this article to my editor.
我把這篇文章的初稿寄給我的編輯了。
She emailed her second draft of her book to me.
她把書的第二份草稿寄給我。
My speech draft was sent back to me with my professor’s own notes.
教授在我的講稿上面加上註解，寄回來給我。
The legislation was drafted by a congressman.
這份法案是由一位國會議員起草。
Manuscript
「manuscript」是「草稿」的基本用法，時常用來表示書本、雜誌、學刊等各種印刷品和其草稿。它也可以用來指「手稿或謄寫的紙本」。這個字原本只用於表示手寫紙本，不過現在就算是用打字的也包含在內。
它可以縮寫為「MS」或是「MSS（複數）」。補充一下，這個字源自於拉丁文中的manus「手」和script「寫的被動式」的組合，因此根本含意就是「手寫出來的」。
My friends read the manuscript of my book.
朋友們讀了我的書本手稿。
It displays original manuscripts.
它展示了正本手稿。
I went to the university and showed my dissertation manuscript to my professor.
我去找大學教授，把論文草稿給他看。
I will hand over the manuscript of my book to my proofreader tomorrow.
我明天會把書本手稿拿給校對負責人看。
I think it’s a bit difficult for me to finish this manuscript by 5 pm.
我認為對我來說，要在下午五點前完成這份草稿有點難度。
Script
「script」包含了電影、舞台劇、新聞播報、演講、各種戲劇表演的台詞「文稿」。基本上指的是文字形式的草稿，所以漫畫草稿不含在內。
它也可以解釋作「計畫」，因此，演講、報告的各種書面計畫、概要都屬之。它和「manuscript」在用法上很類似，請注意分辨。
Can you check the content of my speech script?
你可以幫我檢查演講的草稿嗎？
I wanted the role soon after I read the script.
我一讀完腳本就想要爭取這個角色了。
The actor read aloud his lines from the script.
那名演員大聲地唸出他腳本上的台詞。
Document、Report、Presentation script
除了前面介紹的三個單字，還有很多和「草稿」相關的用法。「document」用以表示官方資料或文件，「report」、「presentation script」則偏向於會議、報告中所用到的資料或文件。
I need to finish the document.
我必須完成這份文件。
I was asked to prepare a presentation script.
我被要求準備報告用的講稿。
和「草稿」相關的英文用法
接下來介紹的是和「草稿」相關的各種英文用法。
Write
「寫」草稿的動詞可以使用「write」這個單字。
I have to write my manuscript by tomorrow.
我必須在明天之前寫出稿子。
Who writes the graduation speech?
畢業典禮的講稿是誰寫的？
Invite
「募集」稿件、「邀」稿的動詞則是「invite」。它屬於比較刻板化的表達方式，可用於正式場合，例如：「Invite contributions to」就可以表示「徵求～的稿件」。
They invite contributions to their monthly magazine.
他們徵求月刊的投稿。
Copy
「copy」有很多不同的用法，它在出版業、廣告行銷領域中出現的頻率很高，可以解釋作「草稿、廣告文案、宣傳文案」等等。
I sent a duplicate copy to the client.
我寄給客戶一份影印副本。
Article
它的意思是「文章、文稿」，包含新聞、雜誌、網站內的內容都屬之。
Have you read the article?
你讀過那篇文章了嗎？
Text
「text」泛指一般的「文字內容」，可以翻譯為「原文、正文」等等。
You can read the full text here.
你可以在這裡讀到全文內容。
總結
以上就是和「草稿」有關的用法介紹。文章最後，也分享了各種實用的延伸單字用法。
為了更熟悉每個單字的正確用法，建議多複習文中例句，並搭配朗讀來加深印象。
如果想要更加深入了解「草稿」這個主題，推薦你一個不錯的教學網站「Native Camp」。只要註冊成為學員，就能夠和外籍老師享有一對一練習會話的機會。
建議利用上課時間，和老師進一步練習「草稿」的各種英文用法，也可以發揮創意，進行各種情境對話練習，相信一定會讓學習效果突飛猛進。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
