说到这个爱情片英文，俺这可真是搞不明白。俺们那会儿，哪有这么多花花肠子，还分什么英文不英文的。
俺们村东头那二柱子，前些年去大城市打工，回来就跟变了个人似的，整天嘴里蹦出些俺听不懂的词儿。有一次，他说他在城里看了个啥子“爱情片”，还是英文的，给俺们显摆了半天。
- 他说那个叫啥 affectional film
- 也有人叫 romance
- 还有叫 love film 的
俺就纳闷了，这不都是讲男娃女娃谈恋爱的片子吗？咋还这么多说法？这爱情片英文真有那么金贵？
这爱情片，还分国家？
二柱子说，这爱情片英文，就是外国拍的爱情片。俺们中国拍的，就不叫这个名儿。俺心想，这有啥区别？不都是一个村的，哦不，一个地球的男娃女娃谈恋爱吗？
他还跟俺说，这外国的爱情片，和咱中国的不一样。外国的，那叫一个开放，动不动就搂搂抱抱，亲亲嘴儿。咱中国的，就含蓄多了，顶多拉拉小手，眉来眼去一下。俺寻思着，这有啥好看的，俺们年轻那会儿，不也这样过来的？
不过，俺也承认，这外国的爱情片英文，有时候拍的还挺好看。那些个外国女娃，一个个都长得水灵灵的，外国男娃也精神，看着就让人欢喜。俺还是更喜欢看咱中国的爱情片，毕竟那些个故事，俺更能看懂，也更能感同身受。
这爱情片，看多了也没啥意思
俺年轻那会儿，也爱看这些个情情爱爱的片子。那时候，有个放映队，每个月都来放几场电影。俺和的姐妹们，就搬个小板凳，早早地去占位子。那时候看的，都是些啥《刘三姐》、《五朵金花》之类的，唱唱跳跳的，可热闹了。
现在这爱情片英文，俺也跟着年轻人看过几部。说实话，俺觉得没啥意思。翻来覆去，不就是那些个套路？男娃喜欢女娃，女娃喜欢男娃，然后中间出点啥事儿，最后要么在一起，要么就分开。看多了，也就腻了。
俺还听说，这爱情片英文里面，还有啥喜剧片、文艺片、科幻片的区别。俺就更搞不懂了，这爱情片就爱情片，咋还分这么多类？这不跟咱种地一样，种啥就是啥，哪来这么多名堂？
- 喜剧片 – Comedy
- 文艺片 – Melodrama
- 科幻片 – Science fiction
- 恐怖片 – Horror film
那个二柱子，还跟俺说他喜欢看啥子“浪漫喜剧”，俺都不知道他在说啥玩意儿。这又是浪漫又是喜剧的，这是想让人哭还是想让人笑嘞？俺这，脑子都转不过弯来了。
这爱情片，跟俺们那会儿也不一样了
俺们那会儿，谈恋爱可没现在这么复杂。都是父母之命，媒妁之言。看对眼了，就定下来，然后结婚生娃，过日子。哪有这么多爱情片英文里演的那些事儿？
俺记得俺和俺家那口子，当年就是经人介绍认识的。见了几面，觉得人还不错，就这么定下来了。结婚那天，俺才第一次见到他的脸。那时候，哪懂啥叫爱情？就是搭伙过日子呗。
现在这年轻人，谈恋爱可真是自由。想跟谁谈就跟谁谈，想啥时候谈就啥时候谈。这爱情片英文里演的，也都是这些个事儿。俺有时候也想，要是俺年轻那会儿，也能这么自由就好了。
不过，俺也觉得，这自由也有自由的烦恼。你看现在这离婚率，多高！俺们那会儿，结婚就是一辈子的事儿。哪像现在，说离就离，跟闹着玩儿似的。这爱情片英文里演的，也都是这些个分分合合的事儿。俺看着就心累。
不说了不说了。这爱情片英文，俺这是真搞不懂。俺还是去看俺的广场舞吧，那个热闹，比这啥子爱情片有意思多了。
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
