今天心血來潮，想跟大家分享一個我最近的小小「研究」—— 莎士比亞的名言，而且還是英文版的喔！你們也知道，我這人就是喜歡搞點有的沒的，這次也不例外，就從莎翁下手。
一開始，我只是想著，平常老愛把莎翁掛在嘴邊，但真的去細讀他的作品，還真是頭一遭。於是，我就從網路上東拼西湊，找一堆據說是莎翁講過的話。這一步，就花我不少時間，你們也知道，網路上真真假假的消息滿天飛，要找到靠譜的資料，還得靠自己篩選一番。
- 第一步：蒐集資料
我先是在各大網站上搜尋，什麼「莎士比亞名言」、「Shakespeare quotes」都試過，然後就找到一堆各式各樣的句子。有些看起來就假假的，有些又感覺很有道理。總之，這一堆資料，我可是花好大的功夫才整理出來。
接下來，我開始一句一句地讀，還試著去理解這些句子的意思。說真的，有些句子還真不好懂，畢竟是幾百年前的英文，跟我們現在的用法還是有很大區別。遇到不懂的，我就去查字典、找翻譯，甚至還看看一些文章的解讀。這一步，可是比第一步還要累人，好幾次我都想放棄，但還是咬著牙堅持下去。
- 第二步：理解與翻譯
這一步，我真的是使出渾身解數。有些句子，光是字面意思就夠我琢磨半天，更別說還要理解背後的涵義。我還特地去查一些詞彙的古義，像是「thine」原來是「你的」的意思，差點沒把我搞暈頭。
最後，我終於挑出幾句，自認為比較經典、也比較能理解的句子。然後，我就把它們記錄下來，還加上自己的翻譯跟理解。這一步，總算是比較輕鬆，但也花我不少時間。就這樣，一句一句的慢慢累積，最後還真讓我整理出一份名言集錦！
- 第三步：整理記錄
- 成果展示
- “To be or not to * is a question.”
- “All the past, all is overture.”
- “I can be closed in the pit.”
- “Love is never wrong.”
這一步，我就像個小編一樣，把那些名言一句一句地整理排好版。為讓大家看得更清楚，我還加些註解跟心得，希望大家可以更好地理解這些句子的意思。
你們猜怎麼著？最後整理出來的成果，連我自己都嚇一跳！沒想到，這些幾百年前的老話，到現在居然還這麼有道理！
以下是我整理出來的其中幾句：
今天就先分享到這裡，以後有機會，再跟大家分享更多有趣的內容！說真的，這次的經驗讓我學到不少東西，也讓我對莎士比亞這位大文豪有更深的認識。希望大家也能從中獲得一些啟發，別忘，經典之所以成為經典，就是因為它能夠跨越時間的長河，直達人心！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
