今天來跟大家聊聊怎麼寫小學生的英文日記這件事。說真的,一開始我還真不知道從哪裡下手,畢竟好久沒寫日記,而且還是英文的,有點小挑戰。
我先是在網路上到處找資料,看看別人都是怎麼寫的。看很多範文,也看很多教學的內容,發現寫英文日記其實沒有想像中那麼可怕,但也沒那麼簡單。重點就是要寫自己身邊的事情,這樣比較容易上手,所以我就先拿家裡小朋友的玩具來練練手。

我得搞清楚這英文日記的格式。這跟中文的格式差不多,主要就是日期、星期、天氣要寫對地方。我發現日期通常寫在左上角,然後順序大多是「星期 + 月、日、年」,有時候星期也會寫在後面。天氣就寫在右上角。如果想特別寫寫在哪裡寫的,就把地點寫在日期後面就
接下來就是正文,這才是重頭戲。我一開始想說要寫得詳細一點,但發現這樣好難!因為要用英文把一件事情完完整整地描述出來,需要的詞彙量還真不少。所以我決定先從簡單的開始,就寫寫日常生活中看到、聽到、做到或是想到的事情。
- 第一步:累積詞彙
- 第二步:練習造句
- 第三步:持續寫日記
我發現寫日記最怕的就是詞窮,所以平常就要多累積一些單詞、短語。我開始會特別注意平常看到、聽到的英文,看到好的句子、詞語就趕緊記下來,還特別準備一本小本子來做筆記。之前看過的英文教科書也是很好的教材,把一些覺得寫得好的段落背下來。
有詞彙,還得會用才行。所以我開始練習造句,把新學到的詞語、短語試著用在句子裡。我還會把平常練習時寫錯的句子記錄下來,然後對照正確的句子,看看自己錯在哪裡。這樣多練習幾次,慢慢地寫出來的句子也越來越像樣。
寫日記最重要的還是要堅持。我給自己設定一個小目標,每天都要寫一點,哪怕只有一句話也行。這樣持續寫下來,慢慢地就養成習慣。而且我還發現,每天寫一點,時間久,自己看回去的日記,就好像一本自己的故事書一樣,還蠻有成就感的!
就這樣,我每天都堅持寫一點,雖然有時候會覺得有點累,有時候會詞窮,但我還是堅持下來。現在回頭看看,自己也寫不少篇,英文能力也有提升,也開始習慣把生活中的事情試着用英文寫下來。感覺還不錯!想寫好英文日記,最重要的就是持續練習,多觀察,多累積,慢慢來,一定會有進步的!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂