賞花英文不會說?3分鐘學會這些實用句子!

欸，今天想跟大家聊聊怎麼用英文說「賞花」這件事。你知道的，最近不是春天來嗎？到處都是花花草草的，看著就心情我就想，如果跟外國朋友聊天聊到賞花，該怎麼說才地道？

一開始，我還真不知道怎麼說，就直接在網路上搜一下「賞花英文」。這一搜，跳出來一堆結果，看得我眼花繚亂。不過，我還是耐著性子，一個個點進去看，然後再一個個網站關掉，再點進去看，再關掉。這樣來回好幾次，慢慢總結出一些門道。

我發現，直接說「see flowers」好像也可以，網路上有這樣的翻譯。但是，我又覺得這樣說有點太直白，不夠生動。就像是…怎麼說，就像是你看一幅畫，就只是「看」而已，沒有那種欣賞的感覺，沒有投入進去。

然後，我又看到一個說法，叫「viewing the trees and flowers」，這個比「see flowers」好一點，因為它用「viewing」這個詞，帶有一點觀賞的意思。但是，還是有點太籠統，沒有把「賞花」的那種美感表達出來。你想想，我們賞花，不只是看看而已，還會聞聞花香，感受一下春天的氣息，對？

接著，我又發現一個比較不錯的說法，叫「a place to appreciate flowers」。這個說法就比較接近我想要的感覺，因為它用「appreciate」這個詞，這個詞有「欣賞」、「感激」的意思，用在這裡就很貼切，因為我們賞花，就是懷著一種欣賞和感激的心情去看待這些美麗的花朵的嘛

see flowers：有點太直白，不夠生動。
viewing the trees and flowers：比 see flowers 好一點，但還是不夠具體。
a place to appreciate flowers：這個比較貼切，因為用 appreciate 這個詞，有欣賞的意思。

然後我還注意到有網站介紹不同種類的花的英文名稱，像是玉蘭花是「Magnolia」，這個我之前也不知道，記下來記下來。然後我發現，其實大部分情況，要說賞花，還是用「flower」的複數形式「flowers」就夠用，不用那麼複雜。

總結一下，以後跟外國朋友聊到賞花，我就會用「appreciate flowers」這個說法，或者更具體一點，用「a place to appreciate flowers」來表示「賞花的地方」。這樣說，既準確，又能表達出賞花的那種美好感受，是不是很棒？當然，如果只是很簡單地提到賞花，也可以用「see flowers」或「viewing the trees and flowers」，主要看你想表達的感覺。

這次的分享就到這裡。其實學英文跟賞花一樣，都是一個慢慢欣賞、慢慢體會的過程。希望大家都能享受這個過程，發現其中的樂趣！