抱怨工作無聊？怪老板？一名法國公司員工把自己的公司告上瞭法庭，原因是他覺得自己的日常工作太無聊。本期《隨身英語》帶你看個究竟。
課文內容
詞匯: work 工作
You might have heard of people who consider suing their former employer for having been bullied or made to work overtime without pay. But what about taking your employer to court for having given you work that is too boring?
That’s exactly what Frederic Desnard, a 44-year-old Frenchman did. He claimed that his bosses at a prestigious perfume company stripped him of meaningful tasks in his managerial job and gave him duties which were so dull they affected his health.
Desnard told French news agency AFP: “I went into depression, I was ashamed to be paid to do nothing”. He went on sick leave for seven months and was fired in 2014. The former employee wanted €360,000 in compensation.
Some people might argue that being bored should almost be part of the job description. Lars Fredrik Svendsen, author of ‘A Philosophy of Boredom’ and Professor of Philosophy at the University of Bergen, says, “Most of the words for work in various languages tend to tell that it’s a really unpleasant phenomenon. The French word travail goes back to the trepalium, it was a word for a torture instrument.”
So should employers really care if their staff are bored to death as long as they do their tasks? Svendsen thinks it is in their interest to have a stimulated workforce. The academic says, “Employees who care about what they do tend to do a better job than those who don’t. It will probably be wise for employers to at least facilitate some perception of meaning at work. Let the workers feel that their work is meaningful to them.”
In any case, Desnard might have been better off finding some meaning in his dull work as his action brought him some notoriety and not much else. A court in France didn’t see things the same way he did and ordered Desnard to pay his former employer €1,000 for defamation.
詞匯表
employer 雇主
bullied 被欺負
to work overtime 加班
to strip somebody of something 從某人那裡奪走、剝奪某物
managerial 管理的，經營上的
dull 枯燥乏味的
depression 憂鬱，抑鬱
sick leave 病假
fired 被解雇
compensation 賠償
job description 職務描述，工作職責說明
staff 員工
bored to death 百無聊賴，無聊透瞭
stimulated 熱情高漲的，充滿興趣的
workforce 全體員工
to facilitate 幫助，促進
perception 觀念，看法
to be better off 比現狀好
notoriety 惡名，名聲狼藉
defamation 誹謗，誣蔑
測驗與練習
1. 閱讀課文並回答問題。
1. What did Frederic Desnard accuse his former bosses of doing?
2. What did Desnard do before he lost his job?
3. What could be an indication that work is not necessarily fun, according to the author of ‘A Philosophy of Boredom’?
4. True or false? Employees who feel their work is meaningful are better at their job.
5. Which two expressions in the text mean to take a claim to a judge or magistrate?
2.請你在不參考課文的情況下完成下列練習。選擇一個意思合適的單詞填入句子的空格處。
1. I feel __________ by this new project at work. I can’t wait to go back to the office tomorrow and roll up my sleeves.
bored bullied stimulated dull
2. Simone is not in the office this week. She __________ and will be back after her operation.
was fired is in court works overtime went on sick leave
3. The boss is not difficult to deal with. It’s just a matter of __________.
perception defamation meaning boredom
4. I was hired to supervise the workers. Performing their tasks is not __________!
compensation in my job description meaningful my duties
5. Malcolm is __________. He teaches English Literature at a college in London.
staff a manager an academic an employer
答案
1. 閱讀課文並回答問題。
1. What did Frederic Desnard accuse his former bosses of doing?
Stripping him of meaningful tasks and giving him only boring work.
2. What did Desnard do before he lost his job?
Frederic Desnard went on sick leave for seven months before being fired.
3. What could be an indication that work is not necessarily fun, according to the author of ‘A Philosophy of Boredom’?
The fact that in some languages, such as French, the root of the word ‘travail’ (work) comes from the name of an old instrument of torture.
4. True or false? Employees who feel their work is meaningful are better at their job.
True. That’s what Lars Fredrik Svendsen, author of ‘A Philosophy of Boredom’ and Professor of Philosophy at the University of Bergen, says.
5. Which two expressions in the text mean to take a claim to a judge or magistrate?
To sue, to take to court.
2.請你在不參考課文的情況下完成下列練習。選擇一個意思合適的單詞填入句子的空格處。
1. I feel stimulated by this new project at work. I can’t wait to go back to the office tomorrow and roll up my sleeves.
2. Simone is not in the office this week. She went on sick leave and will be back after her operation.
3. The boss is not difficult to deal with. It’s just a matter of perception.
4. I was hired to supervise the workers. Performing their tasks is not in my job description!
5. Malcolm is an academic. He teaches English Literature at a college in London.
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
