本集內容
Opera for babies 蘇格蘭歌劇團專為嬰兒制作並表演歌劇
Surfing dogs in California 美國加州舉辦沖浪狗冠軍賽
文字稿
This is opera for beginners. A shorter show, a more succinct story line and a chance for the audience to move around. All required when you’re not yet two. Welcome to BambinO, the latest show from Scottish Opera aimed fairly and squarely at babies. So far the show has been a big hit at festivals and on tour, not to mention with audiences big and small.
這是一部為初學者們表演的歌劇。它的時長比普通劇目要短，故事情節更加簡明扼要，而且觀眾們還可以在演出過程中四處走動，這對於年齡還不足兩歲的小觀眾們來說都是必然的要求。歡迎來欣賞蘇格蘭歌劇團專為嬰兒制作的最新劇目《寶貝》（BambinO）。到目前為止，這部劇作在各類節日活動及巡回演出中大受歡迎，更不用說前來聽歌劇人年齡有大有小。
Dogs that’ll do anything to please their owners have been proving it in style at the World Dog Surfing Championships in California. They’ve been jumping onto surfboards and attempting, much like humans do, not to fall off. These pups were competing to be top dog at the competition, which drew a crowd of humans, dogs and even humpback whales.
很多狗會不惜代價做任何事情來讓主人高興，在美國加州舉行的世界狗狗沖浪大賽上，這些狗就以非凡的氣魄證明瞭這一決心。它們跳到沖浪板上，像人類一樣試著不落入水中。這些小狗仔在比賽中為奪得“冠軍犬”的稱號相互比拼，吸引瞭眾多前來湊熱鬧的人、狗，甚至還有座頭鯨。
詞匯
fairly and squarely
完全地，徹底地
top dog
優勝者
練習
請從以下詞匯中選擇適當的答案來完成句子。註意：你可能需要改變單詞的時態來完成句子。
fairly and squarely / top dog
1. When Pele was on the football field, he was ______ and no one could beat him.
2. The blame for the school’s broken window lies ______ with the children.
答案
1. When Pele was on the football field, he was top dog and no one could beat him.
2. The blame for the school’s broken window lies fairly and squarely with the children.
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
