本集內容
World’s largest freshwater fish found in Mekong, scientists say 科學傢稱在湄公河發現世界上最大淡水魚
文字稿
This is the world’s largest freshwater fish ever documented.
這是有記錄以來，世界上最大的淡水魚。
The 300kg stingray was caught in Cambodia’s Mekong river.
這條重達300公斤的黃貂魚是在柬埔寨的湄公河中被捕獲的。
The previous record-holder was a Mekong giant catfish weighing 293kg, caught in Thailand in 2005.
此前的紀錄保持者是一條重達293公斤的湄公河巨型鯰魚，這條魚是2005年在泰國被捕獲的。
There is no official database for such a find.
目前沒有記錄世界上最大淡水魚的官方數據庫。
But scientists are excited by the discovery, saying it offers hope at a time when overfishing, dams and pollution are a threat.
但科學傢們對這次湄公河中發現的巨大黃貂魚興奮不已，他們表示，當下，過度捕撈、築壩和污染對河流生態環境構成瞭威脅，這個發現帶來瞭希望。
The stingray was fitted with an acoustic tag to track its future movements.
科學傢在黃貂魚身上安裝瞭一個聲學標簽，跟蹤它未來的活動。
It was then released back into the river.
這條黃貂魚之後被放歸河裡。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
