找時間英文怎麼說?這幾種說法超實用!

今天來跟大家聊聊「找時間」的英文到底怎麼說。這件事可是困擾我好久，每次想約人，都不知道怎麼開口比較就怕說錯，場面尷尬。

一開始，我都是直接用中文的思維去翻譯，想說「找時間」嘛那就應該是「find time to」之類的。於是乎，我就打開網頁，搜尋一下「找時間英文」，結果出來一堆「find time to」、「finds time to」、「found time to」。看得我頭都大，這到底哪個才對？而且下面還有一句「We should take time off for relaxation.」，意思是「我們應該找時間做休閒活動。」，這跟我想表達的好像不太一樣。

後來我又看到有人說可以用「Let’s make it another time.」或是「Let’s meet another time.」，看起來是比較像約人的感覺，但總覺得少點什麼，好像沒有把「找時間」這個動作明確地表達出來。

接著，我又發現「sometime」這個詞，它有「將來某個時候」、「過去某個時候」、「改天」、「來日」的意思。但仔細一看，它指的是一個不確切或尚未確定的時間，這也不太符合我要表達的「我們來具體找個時間」的感覺！

最後，我終於看到一個比較滿意的說法：「Let’s hang out sometime!」這句話的意思是「我們找個時間出來玩！」，感覺就比較口語化，也比較符合我想表達的意思。然後還有一個對話範例，是這樣的：

Zoey: Let’s hang out sometime!
David: Yeah.

簡潔有力，我覺得很棒！我就記住這個說法，以後約人就用它！不過，我又想到另一個問題，如果我想強調的是「不管你多忙，你總能找到時間學習」這句話，英文又該怎麼說？我又去查一下，發現可以這樣說：「you work? you can always find time to study.」這樣是不是又學到一句？

總之，為搞清楚「找時間」的英文，我可是花不少功夫，查一堆資料，看很多例句，最後才總結出幾個比較合適的說法。希望我的分享對大家有幫助！下次想約人的時候，就不會再支支吾吾，不知道怎麼開口！