外展英文怎麼說才專業?這幾個重點必學!

噯，大家今天跟大家聊聊學英文的事兒。這陣子我一直琢磨著怎麼把「外展」這個詞兒用英文表達出來，可真是費我一番功夫。

一開始，我直接在網路上搜「外展英文怎麼寫」，出來一堆結果，什麼「abduction」、「outreach」、「outward bound training」啥的，看得我眼花繚亂。我心想這詞兒意思可多去，不同的情境下用的詞兒肯定也不一樣。於是我就開始一個一個地查這些詞的發音和意思。

先是這個「abduction」，我記住他的美式發音是 [əbˈdʌkʃən]，英式發音是 [æbˈdʌkʃən]。我發現它主要意思是「誘拐」或者醫學上的「外展」，就是肢體遠離身體中線的那種運動。這詞兒在醫學文章裡比較常見，什麼「外展肌」、「外展運動」之類的。我還特意查下這個詞組，「abducent 」讀作 [æb'dju:snt]，意思是「外展的」。

abduction：美 [əbˈdʌkʃən]，英 [æbˈdʌkʃən]
abducent：英 [æb'dju:snt]，美 [æb'dju:snt]

然後是「outreach」，這詞兒發音是 [ˈaʊtriːtʃ]。我感覺這詞更像是一種「向外拓展」、「主動接觸」的意思，比如做志願者、開展社會服務之類的。我還順便記幾個相關的詞，像「advocacy」是「倡導」，「empathy」是「同理心」，「volunteerism」是「志願精神」。

outreach： [ˈaʊtriːtʃ]
advocacy： [ˈædvəkəsi]
empathy： [ˈɛmpəθi]
volunteerism：[ˌvɑːlənˈtɪrɪzəm]

接著我又看到「outward bound training」這個說法，我一琢磨，這不就是咱們常說的「拓展訓練」嘛就是那種戶外團隊活動，鍛煉意志和團隊合作精神的那種。還有那個「Community [kəˈmjuːnəti] – 社區 Social responsibility [ˈsoʊʃəl rɪˌspɑːnsəˈbɪləti] – 社會責。Charity [ˈtʃærəti] – 慈善Volunteer [ˌvɑːlənˈtɪr] – 志愿者」這些跟外展有關的詞彙。

outward bound training：拓展訓練
Community： [kəˈmjuːnəti] – 社區
Social responsibility： [ˈsoʊʃəl rɪˌspɑːnsəˈbɪləti] – 社會責
Charity： [ˈtʃærəti] – 慈善
Volunteer： [ˌvɑːlənˈtɪr] – 志願者

最後，我又研究一下醫學上「外展」和「內收」的區別。這倆動作是相對的，「外展」是肢體向外，遠離身體中線，「內收」則是向內，靠近身體中線。我還發現一些相關的醫學術語，比如「tibia」是「脛骨」，「patella」是「髕骨」，「medial collateral ligament」是「內側副韌帶」等等，雖然有點難，但我還是盡量去理解。