工件英文怎麼寫?常見工件中英文對照表來囉!

今天跟大家伙兒聊個家常，就說說我最近搗鼓那個「工件英文」的事兒，這事兒還真讓我費不少腦筋！

話說我這不是平時喜歡自己動手做點小玩意兒嘛前陣子心血來潮，想做個金屬的小擺件，可是畫圖紙的時候就犯難，因為我得把每個零件的名字都標上，方便以後加工。平常，我這中文還湊合，可是要用英文寫出來，我可就抓瞎，畢竟咱也不是專業搞這個的。

一開始，我就想著，這有啥難的，直接在網上搜一下不就得？於是我打開電腦，在搜尋引擎裡輸入「工件英文」幾個大字。你猜怎麼著？彈出來一堆網頁，五花八門的，看得我眼花繚亂。有的網頁說是「workpiece」，發音啥的還標得挺詳細，美式發音：ˈwɜːrkpiːs，英式發音：ˈwɜːkpiːs，聽著還挺像那麼回事。

然後我就接著往下看，有的網頁更厲害，直接把各種機械零件的英文名字都列出來，像什麼「CENTER RAIL」、「CROSS MEMBER」、「DOOR HEADER」等等，這詞彙量，簡直！看得我頭都大。還有的網頁說「workpiece」是「製造過程中的一個產品部件」，也叫「作件」或「製件」，通常指機械加工過程中的零件。我心想這解釋倒是挺到位的，可是光知道這個詞也沒用，我還得知道我那些小零件的英文名字才行。

我又翻幾個網頁，看到有集裝箱工件名稱的中英文對照表，像什麼「Front corner post」、「Front bottom rail」這些，雖然跟我做的東西不太一樣，但好歹也是一些參考。還有一個網頁直接寫「切削加工基礎知識」，裡面提到「切削」、「加工」、「金屬切削」這些詞的英文，可是跟我現在要解決的問題還是有點距離。

後來，我看到一個網頁，裡面列很多機械零件的英文名稱，像什麼「workpiece 工件」、「dowel pin 銷釘」、「fitting 配件」等等，還有一些加工方法的英文，比如「brazing 钎焊」、「riveting 铆接」等等。這網頁的內容還挺豐富的，可是找起來太費勁，而且很多詞我也不認識，更別提用。

最後，我終於找到一個「常用機械零件中英文對照表」，看著挺全的，我心想這下總算找到救星！可是這個表格居然要收費下載！這下可把我氣壞，我這不就是想知道幾個單詞的英文嘛怎麼還得花錢買？

不過，話說回來，經過這一通折騰，我也算是學到不少東西。至少現在我知道「工件」的英文是「workpiece」，而且還順便學不少其他機械零件和加工方法的英文。以後再做東西的時候，標註英文名稱應該就沒那麼頭疼。

所以說，這學習還真是個不斷探索的過程，遇到問題不要怕，多查查資料，多動動腦筋，總能找到解決辦法的。今天就跟大家分享到這裡，希望我的這些小經驗能對大家有所幫助。