今天來跟大家嘮嘮我搞的那個自走車，你們也知道，我這人就愛瞎折騰。一開始，我就想弄個能自己跑的小車，聽起來挺酷的，對？但是這玩意兒，英文咋說？我還真給難住。
一開始，我想到”barrow”這個詞，心想，這不就是手推車的意思嗎？我在網上查下，”barrow”還真是手推車，還有個人名！例句裡還有“burrows”，是地洞的意思，這都哪跟哪！但是我想，自走車不就是能自己走的車嗎？跟手推車也差不多，但是，加個啥前綴能讓它變成“自己”的意思？
後來我想到，“自”這個意思，應該用“self”對？我就試著搜下“self”開頭的詞，果然找到“self-propelled”這個詞。然後我就搜“self-propelled crane”，一看，“crane”是起重機，這不對！還有什麼“高座起重機”、“重炮裝彈機”、“吊包”，這些詞都太大，我這就是個小車，跟這些也差太多！
然後我又想到個詞“走車”，這詞看著挺像的，然後我就搜一下，果然有“走車”這個詞！翻譯過來是“carriage”，還有“mule carriage”。例句是「星期二是集市的日子，馬? 上不讓走車。」但是，這跟我想要的自走車還是不一樣！而且這個“走車”感覺也過時。
最後，我又看到“self-aerial working platform”這個詞，翻譯過來是“自架空作業平臺”，這也跟我想要的不一樣。例句裡還有“Hangzhou Institute of engineering vehicle limited company”，這應該是個公司名字。還有“自走高空平臺車產品中文”，這也跟我沒關係！
- barrow：手推車，巴羅斯（人名）
- self-propelled：自走
- crane：起重機
- 走車：carriage
- self-aerial working platform：自架空作業平臺
看來我還是沒弄明白，這個自走車的英文到底應該咋說。不過，我估計應該跟“self-propelled”有關，但是後面那個詞，我還得再琢磨琢磨。而且我還查個影片，影片時長才不到一分鐘，這也太短，也沒給出個標準答案。你們有啥好主意沒？
這段時間搞這個自走車，雖然英文名字還沒搞定，但我還是學不少東西，也挺有意思的。以後再有啥進展，我再跟你們嘮！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
