今天來跟大家聊聊怎麼用英文講貓飼料這件事。一開始，我其實也不太清楚，畢竟家裡那隻小祖宗吃的東西，包裝上寫的都是日文，平時我也沒怎麼注意。直到有一次，我朋友問我：「你家貓吃的那款飼料，英文叫啥來著？」我這才傻眼，支支吾吾半天也說不出個所以然。這可不行，身為一個合格的鏟屎官，怎麼能連主子的口糧都說不明白？於是我開始我的研究之路。
我打開購物網站，翻看各種貓飼料的產品頁面。有些產品會直接標註英文名，像是「cat food」這個詞就經常出現。我心想這應該就是最通用的說法？為驗證我的猜想，我又跑去幾個國外網站上查一下，果然，「cat food」就是貓飼料最普遍的英文表達。
不過，我這個人比較喜歡刨根問底。既然「cat food」是通用的，那有沒有更具體的說法？比方說，我家貓吃的是乾飼料，有沒有專門的詞來表示？我繼續在網路上搜尋，發現有些人會用「cat chow」這個詞。但我發現「cat chow」更像是一個品牌的名字，而不是一個專門的類別。
後來，我還發現有些資料提到貓的品種英文是「breed」，然後貓的英文是「cat」跟「kitty」，還有什麼「氨水」、「動物飼料成分」、「抗生素」、「抗原」等等跟飼料相關的英文單字，可是真的跟我這次想找的「貓飼料」英文怎麼說沒有什麼直接關係，幫助不大。
於是乎，我就想說不如直接問問身邊養貓的朋友們。結果發現，大家平時都習慣直接說品牌的名字，或者就簡單地說「貓糧」、「乾糧」，很少會特意去用英文表達。看來，這還真是一個冷門小知識！
最後，我總結一下，如果你想表達「貓飼料」，最簡單直接的說法就是：
- cat food
雖然這過程中還看到一些其他的說法，但都不如「cat food」來得直接和通用。下次再有人問你「貓飼料」英文怎麼說，你就可以自信地告訴他：「cat food」！
這次的分享就到這裡，希望對各位鏟屎官們有所幫助！也歡迎大家在留言區分享你們的心得喔！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
