今天來跟大家分享一下，我最近研究「課程內容」的英文到底怎麼說的一個小過程。說起來也是蠻有趣的，一開始就是想弄明白這詞兒在英文裡頭是咋回事，沒想到一查還挺有門道的。
一開始，我先是到處搜一下，發現「課程」這個詞，英文一般就叫做 “course”。然後就發現，這詞兒還真是從法語那邊借過來的，叫做 “cours”，意思是「跑道、進程、時間」啥的。後來，我又看到有人說，這詞兒其實還能追溯到拉丁語的 “cursus”，也是「跑道」或「流程」的意思。這麼一來，我就覺得這詞兒還真是歷史悠久。
- 接著，我就想知道這個 “course” 具體咋用。看到網路上說，“course” 指的是那種有時間限制的課程，比如一個學期的課，或者一個培訓班之類的。而且後面一般要加個 “in”，比如說「數學的課程」，就是 “course in mathematics”。
- 然後我又發現一個詞，叫 “curriculum”，這詞兒也是「課程」的意思，但感覺更偏向於整個課程體系。網路也解釋 “curriculum” 可以表示課程內容，這讓我覺得兩個詞的差異真是微妙，不過這兩個詞的差異和用法，我還得再好好琢磨琢磨，下次有機會再跟你們分享一下。
最後，我還看到一個挺有意思的現象。就是這個 “course”，單獨用是「課程」的意思，但是和 “of” 放在一起，變成 “of course”，就成「當然」的意思，這還真是挺神奇的。看來學英文不光是要記單詞，還得注意這些詞組的用法。
總之，今天這一番研究，也算是小有收穫。以後再遇到「課程內容」這個詞，我就知道可以用 “course content” 或者 “curriculum content” 來表示，只是要記得一下具體使用的區別。你們要是也有啥心得，也歡迎留言告訴我！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
