哎呦喂,今兒個咱來嘮嘮那啥子房地產英文專有名詞,聽著挺嚇人,其實也沒啥,都是些洋文兒,咱莊稼人聽著有點繞,不過多聽聽也就明白了。
說起買房子,那可是大事兒,得懂點兒行話才不吃虧。你說那Seller,就是賣房子的,Buyer就是買房子的,這倆詞兒好記,跟咱趕集買賣東西一個理兒。還有那個Property,就是房子,那Title可得注意了,不是標題的意思,是說這房子歸誰,誰有Title誰就是房東,這可得弄明白了,別稀里糊塗的給人騙了。
- Closing day,就是過戶那天,錢房兩清,這房子就歸你了。
- Appraisal,就是給房子估個價,看看值多少錢。
- Closing costs,就是除了房價還得交的錢,啥律師費嘞,過戶費,七七八八的,也得不少錢呢。
Conditional offer,就是說買房還帶條件的,比如說貸款批不下來就不買了。要是賣家不滿意你的價錢,他可以Counteroffer,就是還個價。買房得先給Deposit,就是定金,表示你有誠意買,這錢先押著,最後算房款裡。要是貸款買房,還得給Down payment,就是首付,剩下的錢慢慢還。要是房子欠著錢,那就是有Lien,得還清了才能過戶。Equity就是房子值多少錢減去欠的錢,剩下的就是你的。
現在城裡頭賣房子,都用啥子MLS,就是個電腦系統,裡頭房子多著呢,你想要啥樣的都能找著。看中了就得給Offer to Purchase,就是買房的合同,人家賣家同意了,這事兒就成了。買了房子還得有個Survey or Certificate of location,就是說這房子地界兒在哪兒,別蓋房子蓋到別人院子裡去了。
還有那些個Amenities,就是房子周圍有啥方便的,比如商店嘞,學校嘞啥的。Basic appliances,就是房子裡頭帶的那些個傢伙事兒,比如冰箱嘞,洗衣機嘞啥的。買賣房子找中介,得給人家Commission,就是傭金。房子的Efficiency rate,就是說這房子實用不實用,浪費不浪費地方。Floor plan,就是房子的平面圖,看看房子長啥樣。Furnished,就是說房子裡頭帶傢俱,拎包就能住。Gross area,就是房子的總面積,包括牆啥的都算裡頭。
Residential,就是說這房子是住人的,不是蓋廠房的。要是房子要拆遷,還得有Compensation for demolition,就是拆遷補償。城裡人買房子還能用Urban housing provident fund,就是公積金,能少花點錢。還有啥Low-cost housing,就是便宜的房子,給沒錢的人住的。蓋房子還得有啥Residential construction,就是蓋住宅樓。說起人均住房,那就是Per-capital housing。還有啥安居工程,就是國家蓋房子給窮人住,英文叫Housing project。
咱再學幾個簡單的,Mortgage,就是貸款,買不起房就得Mortgage。Rent,就是租房子,Landlord是房東,Tenant是租戶,Lease是租房合同。還有Renovation,就是裝修房子,把舊房子弄漂亮點兒。
看吧,這房地產的英文詞兒也不少,咱老百姓記幾個常用的就行了,免得買房的時候讓人忽悠了。記住,買房是大事兒,多長個心眼兒沒壞處。
關鍵詞:房地產,英文,專有名詞,買房,賣房,過戶,貸款,首付,租金。
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂