話說，前陣子我不是一直想搞個研究項目嘛想來想去，這第一步得先定個方向，也就是研究主題。這事兒說起來簡單，做起來可真讓人頭疼。一開始，我這腦子裡頭，想法那叫一個多，感覺哪個方向都挺有意思，都想研究研究，結果就是哪個也沒定下來。
後來我想，這樣不行，太發散，得收斂一下。我就開始想，我到底對啥最感興趣？我就拿張紙，開始寫，把所有能想到的都寫下來，什麼「後疫情時代人們行為模式的改變」，「網路文化對青少年的影響」，洋洋灑灑寫一大堆。寫完以後，我再一個個看，發現有些其實也沒那麼感興趣，就劃掉。剩下的幾個，就是我覺得比較有搞頭的。
接下來，我就開始針對這幾個方向，分別去找資料，看看別人都是咋研究的。這一步，我是這麼幹的，用中文的關鍵詞去搜，看看大概是個什麼情況，然後再用英文的關鍵詞去搜，看看國外有啥新的研究成果沒有。這麼一通操作下來，你別說，還真有收穫。有些方向，看起來挺熱門，其實已經被研究爛，沒啥新意；有些方向，又太冷門，資料都找不到多少，這研究起來也費勁。
這麼篩一遍，最後就剩下一個方向，我覺得還不錯，既有研究的價值，也有一定的資料基礎，我也挺感興趣的，所以就決定研究這個方向。接下來，我就要確定我這個研究的英文主題。畢竟這年頭，做研究還是要和國際接軌嘛但是這個英文主題也不是隨便取的，還得有一定的技巧。
我主要是這麽做的，當然是確定幾個中文的核心詞，然後再去網上找對應的英文詞。這個過程也挺有意思的，有的時候，一個中文詞能對應好幾個英文詞，這時候就得仔細琢磨琢磨，看看哪個詞最準確，最能表達我想研究的意思。找好英文詞，還不能直接用，還得看看別的論文裡是咋用的，學學人家的表達方式。這裡要避免一些常見的錯誤，比如中式英文，或者語法錯誤等等。然後，我也看看不同學科領域的英文標題的特點，發現還是有一些規律可循的。比如有些學科喜歡用一些比較專業的詞，有些學科，就喜歡用一些比較通俗易懂的詞。最後還有一點很重要，就是標題要和摘要緊密結合，看標題，就大概知道摘要裡會講些
經過一番努力，我總算是把研究的英文主題給搞定。你還別說，這過程還挺有意思的，雖然有點費腦子，但是也學到不少東西。所以現在就想把這些經驗分享給大家，希望對大家有所幫助。
最後給大家總結一下這回的經驗，我用這些步驟：
- 確定研究方向： 先別急著想英文，先想好自己到底要研究中文的就行。
- 查找資料： 中文的、英文的資料都找找，看看別人都是咋研究的，做到心中有數。
- 翻譯英文標題： 找到合適的英文詞，然後模仿別人的表達方式，組成一個像模像樣的英文標題。
- 反覆修改： 定好標題之後，再反覆讀幾遍，看看有沒有啥問題，修改到自己滿意為止。
希望大家看以後也能有所收穫，都能順利的確定自己的研究主題。這只是研究的第一步，以後的路還長著，咱們一起加油！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
