今天想跟大家聊聊我最近開始寫英文日記這件事。一開始真的挺不習慣的,畢竟用中文寫日記寫那麼多年,突然要換成英文,這腦子還真有點轉不過彎來。
其實我以前英文底子還行,大學四六級也都過,有時候還能跟外國朋友聊上幾句。但真的要每天用英文來記錄生活,這感覺還是挺不一樣的。

準備階段
一開始,我先去買個新的筆記本,想著有個新的開始嘛然後,我就開始琢磨著怎麼寫這英文日記。上網查一下,看到人家分享的英文日記格式。原來跟中文的也差不多,就是在左上角寫上日期、星期,然後右上角記錄一下當天的天氣。至於正文內容,一般就是從下一行開始寫。
開始動筆
第一天,我拿著筆對著空白的筆記本,還真有點無從下手的感覺。想半天,就先寫個「April 28th, Saturday, Fine」,把日期、星期和天氣先搞定。然後,我就開始回想今天都幹些剛好快到五一,我和幾個同學一起去附近的公園玩。於是,我就開始用英文記錄這件事:「It was Saturday, just before May Day. My classmates and I went to the park nearby.」 寫完這一句,突然感覺好像也沒那麼難嘛
慢慢進入狀態
接下來的幾天,我每天都堅持寫一點。有時候是記錄一下當天的心情,有時候是寫寫自己做什麼有趣的事情。比如有一次,我寫「Today and friends of foreign travel, outside air is very good.」 雖然句子現在看起來挺簡單的,但當時對我來說,也算是一個小小的突破。
持續記錄
我還會用一些簡單的英文單詞來描述天氣,像什麼「fine」、「sunny」、「rainy」之類的。有時候,我還會嘗試用英文來寫一些自己的想法和感受。比如有一次我寫「When the festival comes, I always get some gifts from my parents, sometimes I get toys.」 用來記錄一些小時候過節的趣事。雖然用的都是很簡單的詞彙和句型,但我覺得這對我來說,已經是一個很大的進步。
就這樣,我堅持寫一個多月的英文日記。現在回頭看看,雖然每篇日記都短短的,用詞也都很簡單,甚至有些句子現在看起來還挺好笑的。但是,我能感覺到自己的英文確實是有進步的。至少現在讓我用英文來表達一些簡單的意思,我已經不會像一開始那樣完全無從下筆。
總結一下
總的來說,我覺得寫英文日記這件事,對我來說還是挺有幫助的。雖然過程中有點痛苦,但是堅持下來之後,還是能看到自己的進步。以後我還會繼續堅持下去,希望有一天我能用英文流利地記錄自己的生活和想法。不知道大家有沒有寫英文日記的習慣?歡迎一起來交流一下!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂