噯,大家今天來跟大家聊聊英文書信開頭怎麼問候。前陣子我不是接個外包項目嘛需要跟國外的客戶用郵件溝通,你知道的,這英文郵件跟我們平時說話還是有點不一樣的,特別是開頭問候這塊,我一開始還真有點摸不著頭腦。
於是我就開始在網上找資料,想看看有沒有什麼好的問候語可以用。這一搜,還真搜到不少東西!什麼「Thank you very much」、「How are you getting along these days」、「How do you do」等等,看得我眼花繚亂的。不過這些句子有的感覺太正式,有的又好像不太適合用在郵件開頭,總之就是沒有找到那種讓我一眼就覺得「就是它」的句子。

後來我又看到有人說,如果是給朋友或很熟的人寫信,可以直接用「Dear」或「My dear」加上名字,比如「Dear Tom」、「Dear Aunt Lily」;如果是工作上的關係,就要用其他的問候語。這下我就更迷糊,到底該用哪個?
不過我這人,就是喜歡自己動手試一試。於是我就把搜到的這些問候語都試個遍,寫幾封模擬郵件給自己,然後反覆讀,看看哪個感覺最順暢。最後我發現,其實最簡單的「How is everything?」和「I hope everything is all right.」反而最舒服,既不會太正式,也不會太隨便,而且還能表達出關心對方的意思。
當然,這只是我個人的經驗,可能每個人的習慣和喜好都不一樣。我把我的實踐過程分享出來,主要是想給大家提供一個參考,大家可以根據自己的實際情況來選擇最合適的問候語。
總之,寫英文郵件也不是什麼難事,只要多練習、多嘗試,總能找到最適合自己的表達方式的。希望今天的分享對大家有幫助!
- 對,還有一點要提醒大家,就是在選擇問候語的時候,還要考慮到你和收件人的關係。如果是很熟的朋友,可以稍微隨意一點;如果是客戶或是不太熟的人,還是要正式一點比較
我的總結
- 經過這次的折騰,我終於找到最適合我的英文書信開頭問候語!
- 希望大家也能找到適合自己的問候語,寫出漂亮的英文郵件!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂