今天來跟大家聊聊表面處理的英文，這個題目困擾我好久！事情是這樣的，幾個月前，我進一家電子工廠做技術員。你知道的，工廠裡到處都是英文縮寫，看得我頭昏眼花。有一次，主管要我把一批零件拿去做「陽極處理」，還特別跟我說這個叫做「Anodizing」。我聽滿頭問號，陽極處理？Anodizing？這是啥東東？
為搞清楚狀況，我開始上網找資料。一開始，我直接用「陽極處理」去查，結果找到一堆超級專業的文章，什麼電化學反應、皮膜特性，看得我一頭霧水，頭都大。後來我想，既然主管說英文，那我就試試看用英文關鍵字來找找看好。
我先試”Surface Treatment”，果然找到一些比較基礎的資料。我發現，原來「表面處理」是一個很大的概念，包含很多不同的方法，像是：
- 機械預處理 (Mechanical Pretreatment)：像是用砂紙磨、噴砂，把東西表面弄乾淨。
- 化學預處理 (Chemical Pretreatment)：就是用一些化學藥劑，把表面洗乾淨或是弄出一層保護膜。
- 脫脂 (Degreasing)：這個我懂，就是把油污去掉。
然後我又查 “Anodizing”，才知道原來陽極處理是一種電化學處理，用在鋁合金比較多。它會讓鋁合金表面形成一層硬硬的保護膜，可以防鏽、耐磨，還可以用不同的顏色，滿厲害的！
其他相關名詞
在這個過程中，我還學到一些其他的表面處理英文，像是：
- 電鍍 (Electroplating)：這個應該很多人聽過，就是在東西表面鍍上一層金屬。
- 烤漆 (Baking Finish)：像汽車烤漆那樣，噴完漆後再拿去烘烤。
總之，經過這一番折騰，我總算對表面處理的英文有一點基本的認識。雖然還不是很深入，但至少下次主管再跟我說什麼「Anodizing」還是「Electroplating」的時候，我不會再一臉茫然！以後遇到問題還是不能偷懶，查資料還是硬道理！這次就先分享到這邊，希望能幫助到跟我一樣對表面處理英文一知半解的朋友們！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
