誒，大家今天來跟大家聊聊一個我最近在琢磨的事兒——就是那個“自卑感”的英文到底是咋說的。你們也知道，我這人就喜歡搗鼓這些有的沒的，所以今天就來跟大家分享一下我的實踐過程。
一開始，我就想著，這“自卑”到底該咋翻譯成英文？我先是在網上搜搜，發現有人說是“inferiority”，有人說是“low self-esteem”，還有人說是“inferiority complex”。
這可把我給整懵，這麼多說法，到底哪個才是對的？
我這人，有個毛病，就是不喜歡死記硬背，總想著把事情的來龍去脈搞清楚。所以我就開始琢磨，這些詞都是啥意思？
- Inferiority，這個詞我查一下，就是“自卑”的意思。
- Low self-esteem，這個詞，就是“低自尊”。
- Inferiority complex，這個詞就比較有意思，它是“自卑”和“情結”的組合詞，意思就是“自卑感”。
琢磨一圈，我發現，其實這些詞都對，只是側重點不一樣。如果你想表達的是“自卑”這種狀態，那你可以用“inferiority”；如果你想表達的是“低自尊”，那你可以用“low self-esteem”；如果你想表達的是“自卑感”這種更深層次的情緒，那你可以用“inferiority complex”。
然後我又想到，這“自卑感”到底是咋來的？
網上說，這玩意兒跟早年經歷有關。你小時候要是經常被批評、被否定，那你就容易產生自卑感。
這讓我想起小時候我寫作文，每次都被老師批評寫得不時間長，我就覺得自己真的很差勁，不敢在別人面前表達自己的想法。這種感覺，直到現在還時不時地會冒出來。
而且這些早年的消極信念，真的很難改變。網上說，這些信念會在我們成年之後仍然存在並對我們產生持續影響，因為它們已經深深地烙印在我們的腦海裡。而且這個詞還跟一個叫阿爾弗雷德·阿德勒的心理學家有關係，他認為自卑感是人類普遍存在的一種情緒。他說，每個人在成長過程中都會經歷自卑，因為我們最初都是弱小的、需要依賴他人的。這個理論還挺有意思的，讓我覺得自卑感也不是啥丟人的事兒。
不過，我覺得我們還是可以通過一些方法來克服自卑感的。比如說，我們可以多看看自己的優點，多肯定自己；我們也可以多跟積極向上的人在一起，讓他們的正能量感染我們；我們還可以通過學習、工作等方式來提升自己的能力，讓自己變得更加自信。
這就是我對“自卑感”英文的一些研究和思考。希望我的分享對大家有所幫助。當然，這只是我個人的看法，不一定完全正確。如果你有不同的看法，歡迎在評論區留言討論！
總之，我覺得這事兒挺有意思的，通過這個過程，我不僅學到幾個英文單詞，還對“自卑感”有更深的瞭解。我覺得這就是學習的樂趣所在！
今天就跟大家聊到這兒。下次有啥新發現，我再跟大家分享哈！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
