最近真的被「免運」這兩個字搞得頭昏腦脹！事情是這樣的，我最近想在網路上買一些國外的小東西，你知道的，就是那些在國內買不到的、特別有意思的小玩意兒。結果，看来看去，運費都貴得嚇人，有時候甚至比商品本身還貴！這讓我怎麼下手！
所以我就開始研究，這個「免運」的英文到底怎麼說？畢竟，如果能直接用英文跟賣家溝通，說不定還能討個免運的優惠！
一開始，我以為「免運」就是簡單的「No Shipping Fee」，但後來查一下，發現好像不是這麼回事。在網路上翻好久，才搞清楚原來「免運」最常用的說法是Free Shipping。這兩個詞還真挺有意思的，「Shipping」通常指的是「航運」，但在這個情境下，它可以理解為「運費」，而「Free」當然就是「免費」的意思！
後來我又看到一個詞叫「CFRFO」，說是「Cost and Freight Free Out」的縮寫，中文也是「免運費」的意思。不過這個詞看起來比較正式，我猜應該是在比較正式的商業場合才會用到，像我們這種小買賣估計是用不上。
- Dead Weight 載重
- Over weight surcharge 超重附加費
- Port Surcharge 港口附加費
- Fumigation Charge 熏蒸費
- Bill of Lading 提單
上面這些詞也是我在查資料的時候看到的，好像跟「運費」多多少少都有點關係，雖然我現在還用不上，但也順便記下來，說不定以後會用到！
然後還有一個詞是「freight free」，也是「免運費」的意思。我看到有人說這兩個詞是可以互換的，不過我還是覺得「Free Shipping」更常用一些。而且「freight」這個單詞，單獨拿出來用的話，指的是運送的「貨物」或者貨物「運輸」的意思，有時也可以當做「運費」的意思。
然後還看到一個詞「carriage free」，也是「免付運費」的意思！英文裡關於「免運費」的表達方式還真不少！
最後，我又學到一個小技巧，就是「數字 + off」的用法。比如說「10% off」，意思就是打九折，也就是在原價的基礎上減少10%。下次看到這個表達，就知道是打折的意思！而「Free Shipping」就是免運費的意思。
總之，經過這一番折騰，我總算是把「免運」的英文給搞明白。下次再遇到國外網購，至少可以試著用「Free Shipping」跟賣家溝通一下，看看能不能省點運費！
而且我發現，其實很多國外網站都有「Free Shipping」的活動，只是我們可能沒有注意到而已。以後要多留意一下這方面的信息，說不定就能淘到又便宜又好的寶貝！
學「免運」這個詞讓我收穫不少
這次學「免運」這個詞的過程，雖然有點折騰，但也讓我收穫不少。不只學會「免運」的英文，還順便解一些跟運費、折扣相關的詞彙，感覺自己又漲知識！
學英文就是這樣，要不斷地積累，不斷地學習。這次的經驗也讓我更加意識到，學英文不能只靠死記硬背，還要多去解它背後的文化和習慣。這樣才能真正地掌握這門語言，才能更好地跟世界溝通！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
