欸，大家今天來跟大家聊聊「冷凍櫃英文」這個話題。話說前陣子，我不是一直在折騰我們家那台老舊的冰箱嗎？修好幾次還是老樣子，最後心一橫，想說乾脆換一台新的好！
但你知道，買冰箱這種大件，還是得做點功課的。我就開始在網上到處搜尋資料，什麼品牌、型號、功能等等，看得我眼花撩亂。結果沒想到，我竟然在「冷凍櫃」這個詞上卡關！
對！就是「冷凍櫃」的英文！我本來以為就叫 refrigerator，結果發現好像不太精確。我心想這下可好，連個名字都叫不對，這冰箱還怎麼買？
於是，我就開始我漫長的「冷凍櫃英文」探索之旅。先說我這英文水平也就一般般，所以過程真的是相當曲折！
一開始，我在網上直接搜尋「冷凍櫃 翻譯」，跳出來一堆結果，看得我是頭昏腦脹。有人說是 freezer，有人說是 refrigerator，還有人說是 reefer！我的天，這都什麼跟什麼？
- 我還看到有文章說，freezer 是專門用來冷凍的，refrigerator 則是包括冷凍和冷藏的，所以我們平常用的冰箱應該是 refrigerator。
- 然後那個 reefer，我查一下，好像是比較偏向於工業用的那種大型冷凍櫃，跟我們家用的不太一樣。
為搞清楚這些詞的差別，我還特地去翻字典，看各種例句。甚至還去一些英文網站上看人家產品的規格說明。過程真的是很累，像是還看到一個叫做 reach-in freezer 的東西，好像是那種在超市裡看到的那種櫃子，可以讓人直接伸手進去拿東西的那種。真的是，學問太多！
然後發音也是個大問題！
你知道，我這人發音一直都不太標準。為唸對這幾個詞，我可是費老勁！我特地找有發音的字典，一遍一遍地跟著念。像是freezer，美式發音是 [ˈfriːzər]，英式發音是 [ˈfriːzə(r)]，我反覆練習，還好現在總算是能說得順口一些！
最後，我總算是搞清楚「冷凍櫃」的英文到底怎麼說。也順利地買到心儀的冰箱！雖然過程很辛苦，但我覺得還是挺有收穫的。畢竟，學無止境嘛
今天就跟大家分享到這裡！希望我的這段小經歷能對大家有所幫助！下次見！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
