大家今天來跟大家分享一個小玩意兒，就是「自拍棒」的英文到底怎麼說。話說，最近我想買一根自拍棒，你知道，出去玩的時候，用來自拍超方便的，不用麻煩別人，自己就能搞定美美的照片。可是，當我在網上搜尋的時候，發現我竟然不知道「自拍棒」的英文怎麼說！這可把我給難住。
一開始，我試著直接翻譯，想說「自拍」不就是「拍我自己」嗎？那不就是「take myself photo」？哈哈，現在想想真是太天真！我把這個詞輸入到搜尋引擎裡，結果出來一堆奇奇怪怪的東西，根本沒有自拍棒的影子。看來，直接翻譯是不行的。
然後，我又想，「自拍」是不是可以說成「take a selfie」？這個詞我好像在哪裡見過。於是，我又輸入「take a selfie stick」，結果還是不對勁。看來，問題出在「棒」這個字上。
我不死心，繼續在網上搜索。終於，我在一個論壇上看到有人在討論這個問題。原來，「自拍棒」的英文是「selfie stick」！「selfie」就是「自拍」的意思，而「stick」就是「棍子」的意思。把這兩個詞組合在一起，就是「自拍棒」！
我還特地查一下「selfie」的發音，是 / ˈselfi /，還算蠻簡單的。
為驗證一下，我輸入「selfie stick」，果然，出來的全是自拍棒的圖片和資訊！我終於找到！
- take a selfie：自拍
- selfie stick：自拍棒
- Victory Sign/Peace Sign：剪刀手
- finger heart：手指比心
這次的經驗告訴我，有些東西的英文名稱，還真的不能直接從中文翻譯過來。以後遇到類似的問題，還是要多查多問，免得鬧笑話。希望大家以後需要用到自拍棒的英文時，能夠直接說出來 selfie stick 。
總結一下：
「自拍棒」的英文就是「selfie stick」，「selfie」是自拍，「stick」是棍子。大家記住嗎？
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
