欸,今天要跟大家聊聊,我最近琢磨怎麼給店取英文名的那點事兒。說來話長,我這不是一直琢磨著開個小店嘛但這店名可真是愁死我,尤其是英文名,咱總不能隨便整個詞就完事兒?
一開始,我這腦袋裡,想的都是啥 supermarket、shopping mall 這些個大路貨。但轉念一想,這些詞兒雖然大家都懂,但跟我那小店也不搭邊,太大氣,不接地氣。

然後我就開始在網上瞎逛,看到一堆什麼 grocery、grain store、food store 之類的,這詞兒倒是細分不少,但我那店也不是專賣這些的。這可咋整?
後來,我發現一個網站,專門分享這些店名的,就跟挖到寶似的。我就一個個對照著看,什麼書店の books store,煤店の coal store,還有什麼醬園の sauce and pickles shop,看得我是眼花繚亂。這過程中,我還真學到不少單詞,比如收銀機原來叫 cash register,那個旋轉門叫 turnstile,還挺有意思的。
對,還看到一個名字叫 stay real 的服裝店,據說是五月天阿信搞的,這名字取得,還挺有文化的,跟音樂行業有關,說是用 stereo 的發音和立體感的涵義。這給我不少啟發,我就想,我這店名也得有點內涵,不能太俗。
後來我就想著,我這店得有點特色,就開始想這些相關的英文單詞:
- 便利店
- 百貨公司
- 購物中心
- 手推車
最後,我終於想出一個自認為還不錯的英文店名,雖然過程曲折點,但也算是學到不少東西。這事兒告訴我,幹啥都得用心,不能馬虎,尤其是這取名字,還真是一門學問!
這次就先跟大家分享到這,等我那店真開起來,再跟大家嘮嘮其他的。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析