話說最近我刷手機，看到一個話題在討論「付錢」的英文怎麼說。我平常也挺愛琢磨這些英文小知識的，這下可來勁，馬上就點進去一探究竟。不看不知道，一看還真讓我學到不少東西！
以前，我一直以為「付錢」就是簡單的「pay money」，頂多再加個「for」表示為什麼而付錢，例如「pay money for the book」。但這次我才知道，原來「pay」這個詞本身就已經包含「付錢」的意思，後面直接跟上要付錢的對象，或是要買的東西就行。說「pay money」反而顯得有點多餘，像是咱們中文裡說「我吃飯飯」一樣，聽起來怪怪的。
我趕緊打開電腦，又多找些資料來研究。這一研究，發現門道還真不少！
原來「付錢」有這麼多說法！
- 最簡單直接的當然就是 pay ！例如我可以說「I’ll pay you later.」（我晚點付錢給你）或者「I need to pay the bill.」（我需要付帳單）。
- 如果是在餐廳吃飯，想叫服務員來結帳，可以說「Can we have/get the bill, please?」。這裡的「bill」就是帳單的意思。
- 想要表達「請客」或「買單」，可以用 pick up the bill/tab/check。例如「Don’t worry, I’ll pick up the tab.」（別擔心，我來買單）。
- 還有一個詞叫 foot the bill，也是「買單」的意思，跟「pick up the bill」差不多。
我還學到一個詞叫 meet，它也能表示「支付」，但通常是指支付一些預料之外的費用，像是突然生病要付醫藥費，就可以說「I need to meet the medical expenses.」。
我把這些新學到的知識都記在我的小本本上，還特地造幾個句子來練習。比如，我想表達「他付錢買那本書」，我現在就不會說「He paid money for that book.」，而是直接說「He paid for that book.」。是不是簡潔多？
這次的學習經歷讓我收穫滿滿，也讓我意識到，學英文不能死記硬背，要多思考、多比較，才能真正理解和掌握。以後我還會繼續分享我的學習心得，希望大家也能一起進步！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
