最近在搞一些國外的技術資料,裡頭一大堆的螺絲、螺母啥的,你知道的,那些英文單字看得我頭都大。我就想,乾脆來把這些關於螺絲的英文都整理整理,以後看起來也方便些。這不,今天就跟大家分享一下我的這個小探索。
一開始,我就先上網隨便搜搜螺絲相關的英文,那可真是五花八門,一大堆的資料。我還找到人家整理的所謂「緊固件行業常見英文詞彙」,說是給那些做外貿的人用的,還說是新手入門的階梯,叫大家趕快收藏。我看著還不錯,但東西太多,一時間也記不住那麼多,於是就挑幾個常用的先看看。

然後我就開始一個個地把那些常用的給弄明白。我發現光是screw這個詞,就有好多種不同的螺絲。像是什麼機械螺絲、木螺絲,還有那種自攻螺絲,真是讓人眼花撩亂。然後我又去搞清楚nut,也就是螺母,也有一大堆的種類,什麼六角的、四方的、還有那種帶翅膀的,我看都覺得有趣。
- screw – 這個最常見,就是螺絲。
- nut – 這個是螺母,跟螺絲配套使用的。
- washer – 這個叫墊圈,放在螺絲跟工件中間的,可以防止鬆動啥的。
- head – 螺絲頭,就是擰螺絲的地方,有很多種形狀的。
- thread – 螺紋,螺絲上那一圈圈的紋路,不同的螺紋用在不同的地方。
接著,我還去瞭解下那些螺絲的表面處理,像是鍍鋅、鍍鎳啥的,也都有對應的英文。比如說,coating就是鍍層的意思,silver就是銀色的意思。然後看到一個rivet,這個是鉚釘,用來把東西鉚接在一起的。
再往下看,還有一個詞叫standoff,我一開始還不知道是後來一查,原來是那種內外六角釘,用來把電路板跟機殼隔開的。然後,driver這個詞也挺有意思,它指的是螺絲刀的穴,也就是螺絲刀頭插進去的地方,也分好幾種,我看到一個hexagon,就是六角的意思。然後還有什麼tooth,齒的意思,lock,鎖的意思,spring,彈簧的意思,wave,波浪型的意思等等,這些都是跟螺絲相關的一些小零件或者結構。
最後,我還去研究一下螺紋的一些參數,像pitch是牙距的意思,就是螺紋之間的距離。partial thread是指半螺紋,Full Thread是指全螺紋,PT 是一種螺紋形式。然後再看到像是cone,錐形的意思。這些單詞一個個都給它弄明白,雖然過程有點繁瑣,但還是挺有收穫的。
總結
經過這一番折騰,我現在看那些跟螺絲相關的英文資料,基本上沒啥大問題。雖然還有很多更專業的東西我還沒去深究,但至少常用的這些都已經瞭解的差不多。我覺得,學習這東西,就是得這樣一點一點地積累,不能著急。今天學一點,明天學一點,時間長,自然就懂的多。好,今天的分享就到這,希望對大家也能有所幫助。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析