欸，今天要來跟大家聊聊一個我在旅行時遇到的小困擾，就是「可以跟你拍照嗎？」這句話，用英文到底要怎麼說才對味！
話說前陣子，我跑去日本玩，你知道的，日本超多美景，到處都想拍一下。有幾次，看到穿著和服的漂亮女生，或是打扮很有型的帥哥，我就很想跟他們合照，留個紀念。但每次話到嘴邊，就卡住，你知道，怕講錯英文很糗！
所以我就開始我的研究！一開始，我在網路上亂翻，看到有人說「Can I take a picture with you?」我就想說，這句好像可以，就先記下來。然後我又看到有人說「May we take a photo together?」感覺這句更禮貌一點，也順便學起來。
- Can I take a picture with you?
- May we take a photo together?
不過，我這個人就是比較龜毛，總覺得要再確認一下。我就跑去問幾個英文比較好的朋友，他們給我更多說法，像是「Would you mind taking a photo with me?」哇，這句聽起來超有禮貌的耶！還有「Hello, can I take/have a picture with you?」朋友說，前面加個 Hello 更親切！
總之，我最後整理一下，大概有幾種說法：
- Can I take a picture with you? (這句最簡單直接)
- May I take a photo with you? (比 Can 更禮貌一點)
- Would you mind taking a photo with me? (非常禮貌的問法)
- Hello, can I take/have a picture with you? (加個 Hello 更親切)
然後，除問別人可不可以合照，我還順便研究一下，如果在一些博物館或展覽，想問能不能拍照，英文要怎麼說。這個也很簡單，就一句「Is photography allowed inside?」就搞定！
學這麼多，下次出國玩，我就不用再怕開口問人要不要一起拍照！希望這些筆記對你們也有幫助！
總之，經過這次經驗，我覺得學英文真的很重要，尤其是在旅行的時候。雖然現在手機翻譯軟體很方便，但有些時候，還是直接用英文溝通比較快，也比較有溫度。而且學會一些常用的句子，也能讓你的旅程更順利，更能融入當地的文化。大家一起加油學英文！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
