話說,有次我和幾個朋友一起去泰國玩,你知道的,泰國那風景真的是美到沒話說,到處都是拍照的好地方。有天我們到一個超美的海灘,陽光、沙灘、還有那藍得不像話的海水,簡直就是人間仙境。我當然不想錯過這個機會,想說一定要拍幾張美美的照片留念一下。
一開始,我們幾個朋友互相幫忙拍,你拍我、我拍你,這樣也挺開心的。可是,拍來拍去就那幾個人,總覺得少點什麼。我就想,要是能有幾張我們所有人的合照那就更棒!可是問題來,我們總不能自己拍自己?

這時候,我就想起以前看過一些旅遊節目,裡面的人都會請路人幫忙拍照。我覺得這主意不錯,就鼓起勇氣,準備去找人幫忙。可是你知道的,在國外,語言不通是個大問題。我英文雖然不算太爛,但要怎麼開口請人家幫忙拍照,我還真沒什麼把握。
於是我就開始想,該怎麼用英文說「可以幫我拍照嗎?」 我試著自己拼湊幾個句子,像什麼“Take a picture, please?” 或是 “Photo, photo?” 感覺都怪怪的,好像不太禮貌,又怕人家聽不懂。
正當我苦惱的時候,我突然想到可以用手機查一下! 我真是太笨,怎麼沒早點想到? 我趕緊拿出手機,打開網頁搜尋一下「可以幫我拍照嗎 英文」。
- 結果,網頁上跳出一大堆教學,原來最常用的就是那句:“Could you take a photo of us, please?”
- 也有看到一些其他的說法,像是:“Would you mind taking a photo of us?” 聽起來也蠻有禮貌的。
我就想說照著念出來總可以,雖然這樣背下來的句子總覺得沒靈魂,可是能解決問題就好。
學會這幾句,我心裡就有底。我深吸一口氣,看到旁邊有一對情侶,看起來人還不錯,我就走過去,有點緊張地說:“Excuse me, could you take a photo of us, please?” 沒想到他們很爽快地答應!
我把手機交給他們,然後趕緊跑到朋友們那邊,擺好姿勢。咔嚓幾聲,幾張美美的合照就誕生!
總結
這次經驗讓我學到,出國旅遊,學會幾句常用的英文真的很重要,尤其是像「可以幫我拍照嗎?」這種實用的句子。雖然我的英文還不是很流利,但至少我敢開口說,而且也成功地請人幫我們拍合照。這也算是一次小小的突破!以後大家出國玩,如果想要請人幫忙拍照,別忘這句:“Could you take a photo of us, please?” 保證管用!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析