話說前幾天，我在街上遇到一個外國人，長得那叫一個帥！我心裡那個激動，就想能不能跟他合個影，以後也好跟朋友炫耀炫耀。
可是，你知道的，我這英文水平，平時跟人家打個招呼還行，真要說「我可以跟你拍照嗎」，就有點卡殼。我這心裡七上八下的，想著該怎麼說才顯得自然又不失禮貌？
我先是在腦子裡過一遍，想著是不是直接說 “Can I take a photo with you?”。但又覺得好像有點太直接，萬一人家不願意，那多尷尬！
後來，我又想到 “May I take a picture with you?”，感覺這個比 “Can I” 稍微客氣一點。不過，我又擔心 “picture” 這個詞會不會讓人家覺得不舒服，畢竟網上看到有人說用”photo”比較但我平常比較習慣講”picture”…真是糾結！
- “Excuse me, would you mind taking a photo with me?”
- “Could you take a photo for me, please?”
我還上網查查，看到有人說可以講 “Excuse me, would you mind taking a photo with me?”。這句話倒是挺客氣的，但是太長，我怕我一緊張就說不溜。還看到一個 “Could you take a photo for me, please?”，這個是請對方幫我拍照，不是我要跟他合照，搞錯！
幾番掙扎，最後…
最後，我鼓起勇氣，還是用 “May I take a picture with you?”。我還特意加個微笑，讓自己看起來更友善一點。沒想到，那個外國人超級爽快地答應！
耶！我成功！
所以說，下次大家遇到類似的情況，不用太擔心，大膽地去問就當然，用詞方面可以稍微注意一下，盡量用比較禮貌的說法。不過，最重要的還是要自信，要勇敢！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
