欸，大家今天來跟大家聊聊「開學日英文」這檔事。身為一個部落客，就是要記錄一下自己實踐的過程嘛對？
一開始，我其實也沒啥頭緒，想說開學日嘛不就那幾個詞兒？但後來想想，不行，這樣太敷衍，身為一個負責任的部落客（自己講），一定要搞點不一樣的！
所以我就開始上網到處逛，到處看資料。先是用中文搜，找到像是什麼「綻放青春的笑容」、「揚起理想的風帆」這種，..很有朝氣，但感覺有點太文藝腔，不太像我平常講話的風格。
然後我又用英文搜，找到一些像「new semester starts」、「a new starting point」之類的，感覺比較實用一點，但好像少點什麼…。
後來，我就想，不如把這些找到的東西，融合一下，自己來組句子好！這樣既有中文的fu，又有英文的fu，一舉兩得！
於是我開始動手：
- 先把找到的中文佳句，挑幾個喜歡的，記下來。
- 再把英文的詞彙，也挑幾個順眼的，寫下來。
- 接著，就開始排列組合！把中文的意思，用英文來表達，看看怎麼講比較順。
經過一番努力，我弄出幾個版本：
- “Wishing you a happy new term! Climb new heights!” (祝你有個快樂的新學期！攀登新高峰！) 這個版本感覺比較正面，有鼓勵的感覺。
- “New semester, new challenges! Come on!” (新學期，新挑戰！加油！) 這個版本比較簡潔有力，適合給自己打氣。
- “Show your happiness tomorrow. New semester, let’s go!” (明天展現你的快樂。新學期，衝！) 這個版本比較口語化，也比較符合我的風格。
最後，我選哪個版本？
我選第三個版本，”Show your happiness tomorrow. New semester, let’s go!” 畢竟，開學就是要開開心心的嘛而且這個版本也比較像我平常會講的話，比較自然。
今天的分享就到這裡！希望大家喜歡我這次的「開學日英文」實踐記錄。下次見！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
