噚日喺屋企好無聊，突然間想搞清楚「大黃瓜」嘅英文到底點講。你知，平時淨係識講「黃瓜」，但係大條嗰啲又唔知點算於是我就郁手開始查下。
第一步，梗係打開Google！求神拜佛咁打咗幾個關鍵字，乜嘢「黃瓜 英文」、「大黃瓜 英文」之類。睇咗一大輪，發現原來「黃瓜」嘅英文就係cucumber。
搵到咗基本嘅講法，我又心思思，想知多啲。於是又繼續摷資料，發現原來cucumber個字嘅讀音係 /ˈkjuːkʌmbər/。仲有啲網頁話個字最早可以追溯到14世紀，係由中古法文嘅”cocombre”演變過嚟，真係估唔到一個咁普通嘅詞都有咁嘅歷史！
- 學到嘢：黃瓜嘅英文係 cucumber
- 讀音：/ˈkjuːkʌmbər/
- 詞源：中古法文嘅 cocombre
跟住，我又睇到啲例句，話乜嘢「黃瓜對緩解眼睛疲勞好有效」，即係”Cucumber is good for soothing tired eyes.”。又學到嘢喇！下次眼瞓可以試下敷黃瓜，哈哈！
最重要嘅係，我終於搵到「大黃瓜」嘅英文點講喇！雖然好多地方都淨係寫”cucumber”，但係喺某啲地方，特別係講到好大條嗰種，都會直接用”huge cucumber”嚟形容。即係話，如果有人俾咗條好大嘅黃瓜你，你就可以話：”He gave me a huge cucumber.”
總結一下：
今次嘅小研究，總算搞清楚咗「大黃瓜」嘅英文。雖然好多時直接講”cucumber”就得，但係如果要強調佢真係好大條，就可以講”huge cucumber”！
搞掂！以後唔使再怕唔識講「大黃瓜」嘅英文喇！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
