話說前幾天，老闆突然丟個任務給我，要我寄一封英文信給國外的客戶。你知道的，我這英文水平，平常看看美劇還行，真要寫商務信件，心裡還是有點發怵的。
但老闆交代的任務，硬著頭皮也得上！
我先去翻翻以前的郵件，想找個範本參考參考。結果發現，以前的郵件嘛要嘛太過正式，一堆客套話，看得我頭都大；要嘛又太過隨便，感覺不夠專業。
後來，我想到網路上應該有很多資源，就開始上網搜尋。這一搜，還真讓我找到不少有用的東西。
像是要注意禮貌，用字遣詞要謙虛。還看到一些範例，像是「We have received with many thanks your letter of 20 May.」這種，感覺還不錯，就學著用。
當然，我也不是照抄，還是要根據實際情況修改的。
寫完之後，我還特別注意檢查一下有沒有什麼文法錯誤，拼寫錯誤之類的。畢竟，這可是代表公司形象的，不能馬虎。
然後，我就開始填寫郵件地址、設定SMTP服務器之類的。這裡也遇到一些小問題。
- 一開始，我搞不清楚pop和pop3的區別，還好網路上有解釋，不然就要出糗。
- 還有，我發現有些郵件會被退回，說是「Mail content denied」，好像是內容有問題。
後來我才知道，原來是因為有些內容被當成垃圾郵件。這也提醒我，以後寫郵件要更注意措辭，避免一些敏感的詞彙。
還看到有人說，中國有些IP地址被列入黑名單，導致郵件被誤判為垃圾郵件。這個我就沒辦法，只能希望收件人那邊的伺服器不要太嚴格。
最後，我總算是把郵件寄出去。雖然過程有點曲折，但結果還是好的。這也算是一次小小的挑戰，讓我學到不少東西。
以後再遇到類似的情況，我就更有經驗。說不定哪天，我也能成為一個英文郵件高手！
對，我還看到有人提到什麼「TLS handshake failed」的問題，好像是跟sendmail有關。不過我這次沒遇到，就先不管它。以後有機會再研究研究。
小提醒
寫英文郵件，真的要多注意細節。像是不要用太過口語化的表達，像「btw, need u 2 sign tom . thx.」這種，就顯得很不專業。
總之，這次寄英文信的經驗，讓我學到不少東西。以後再遇到這種情況，我就不會那麼慌張。而且我也開始對自己的英文水平更有信心！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
