今天又搞一天的表格,還是英文的,頭都大!不過總算是搞定,來跟大家分享一下這次填表的血淚史。
一開始的迷茫
一開始拿到表格,密密麻麻的英文,看得我眼花繚亂。什麼「First Name」、「Last Name」、「Middle Name」,搞得我暈頭轉向。最慘的是,有些縮寫我根本看不懂,只能一個一個去查,浪費好多時間。

摸索與嘗試
硬著頭皮開始填。 先從最簡單的姓名開始,記得以前看過,”First Name”是名,”Last Name”是姓,千萬不能填反。不過有些表格會寫”Given Name”,也是名的意思,要看清楚。中間名(Middle Name)我們一般沒有,就不用填。
然後是地址、電話、郵箱這些,這些還基本上都看得懂,照著填就行。不過要注意,地址的順序跟我們中文的習慣是反的,要從小到大寫,比如「XX路XX號XX室」,英文要寫成「Room XX, No. XX, XX Road」。
遇到的坑
- 縮寫地獄: 遇到一堆看不懂的縮寫,什麼”DOB”、”SSN”、”N/A”,查半天才知道是出生日期、社會安全號碼(我們這裡用不到)和不適用。
- 格式問題: 有些表格要求用特定的格式填寫日期,比如”MM/DD/YYYY”或”DD/MM/YYYY”,搞錯順序就麻煩。
- 字體大小: 有些表格要求全部用大寫字母填寫,有些又沒有要求,填的時候要特別注意。
最終的勝利
經過一番奮鬥,總算是把表格填完!雖然過程很痛苦,但還是學到一些東西。下次再遇到英文表格,應該就不會這麼慌。 希望以後少遇到這種事!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂