誒，今天要跟大家分享個我在工作中遇到的英文小問題，就是「大家集合」這句話，英文到底要怎麼說才道地？
一開始，我還真不知道怎麼說，想說是不是直接翻譯成”Everyone gather”？ 後來發現，這樣講好像有點怪怪的，不夠口語化。
於是我開始我的探索之旅：
- 第一步，當然是問同事！ 我先問幾個英文比較好的同事，他們給我幾個說法，像是”Let’s get together”、”Gather around”之類的，感覺都還不錯，但總覺得少點什麼。
- 第二步，上網查資料！ 我在網路上查一堆資料，發現有個說法叫做”Round everybody up”， 說是把所有人都圍起來，其實就是叫大家集合的意思，這個說法我覺得挺有趣的。
- 第三步，看影片學英文！ 我平常很喜歡看一些英文的職場劇，想說看看裡面有沒有類似的用法。結果還真的被我找到！ 影片裡有人說 “Let’s huddle up”， 這個”huddle up” 就是指大家聚在一起討論事情，我覺得這個用法也很適合。
經過一番折騰，我終於搞懂「大家集合」的幾種英文說法，也學到幾個新詞彙，像是”huddle up”、”Round everybody up”。
總結一下，我學到的幾種說法：
- Round everybody up.
- Let’s huddle up.
- Let’s get together.
- Gather around.
現在，每次要叫大家集合的時候，我都會輪流使用這幾種說法，感覺自己英文都變好！希望這次的小分享對大家有幫助，下次遇到類似的英文問題，也可以像我一樣，一步一步去探索、學習，一定能找到最適合的表達方式！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
