話說,最近我迷上咗研究各種英文口語表達。你哋都知,我個人,平時就好鍾意睇啲外國劇,聽啲英文歌。但係,好多時候,嗰啲對白入面嘅表達,我聽落去總覺得怪怪哋,唔係好理解。
咁啱,前幾日同朋友嗌交,我嬲到爆炸,想用英文鬧翻佢,點知,除咗”angry”,我竟然諗唔出其他詞!嗰一刻,我真係覺得自己好薯!
於是,我就下定決心,要好好研究下「生氣」個主題,用英文究竟可以點樣表達。
第一步:搵資料
我即刻打開電腦,上網摷資料。一開始,彈出嚟嘅都係啲”angry”嘅解釋同例句,乜嘢「adj. 憤怒的,生氣的」,仲有啲例句「When Dad saw those dents…」,睇到我頭都暈埋。
不過,我梗係唔會咁易放棄!我繼續搵,發現原來除咗”angry”,仲有好多其他表達方式!
第二步:整理同分類
我將搵到嘅資料,全部整理咗一次。發現原來表達「生氣」,可以有好多唔同嘅層次同方式:
- 最基本嘅:
- “I’m angry.” (我嬲呀!)
- “get angry” (開始嬲)
- 再勁啲嘅:
- “I’m mad at you.” (我嬲你呀!)
- “I’m so mad at you!” (我真係好嬲你!)
- 仲有其他更豐富嘅表達 (啲就留俾我下次再分享!)
第三步:實戰演練
淨係睇資料梗係唔夠!我仲要將啲表達,融入到我嘅日常生活入面。咁點做?
我就開始喺睇劇嘅時候,特別留意啲角色嬲嗰陣,係點樣表達嘅。我仲會跟住佢哋講,模仿佢哋嘅語氣同表情。
我仲會自己造句,將啲表達用喺唔同嘅場景入面。例如,我會諗,如果我今日遲到咗,俾老細鬧,我會點樣用英文表達我嘅歉意同埋解釋原因。
經過一番努力,我終於覺得自己嘅英文口語表達能力,有咗好大嘅進步!下次再同朋友嗌交,我就可以用更豐富、更地道嘅英文,嚟表達我嘅怒火!哈哈!
不過,我當然希望唔好再有下次!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂