話說今仔日，我咧公司遇到一個麻煩，就是生產線上的物料不夠用，害我搞甲真僂悴。想欲佮外國的供應商溝通，煞毋知影「缺料」的英文按怎講才實在真苦惱！
我開始上網查資料，先查著一个單詞”starving”，但是伊的發音我聽無，美式的”ˈstɑːrvɪŋ”佮英式的”ˈstɑːvɪŋ”攏總聽無。我想講這敢會使？毋過看來看去，攏感覺怪怪的，”starving” 感覺是「飢餓」的意思，用佇遮敢若無蓋適合。
繼續揣，我發現大部分的人攏講 “material shortage”，這款講法看起來較合理，意思是「材料短缺」，較符合我拄著的狀況。原來是因為生產過程中需要的材料無夠，造成生產延遲，這就是”material shortage”。
我閣去查一寡相關的資料，看到一寡例句，有提到 “whether the administrative subject has to give the reasons why making negative administrative decision on administrative counterpart”，這我嘛看無，太深。閣有 “采购缺料 is a phrase that is commonly used in Chinese to refer to a situation where a buyer or purchaser is unable to obtain the material.” 佮 “可增配自动剔废装置、可剔除缺料、多料、切坏料的包装” 這幾句我嘛是看有嘛是無，看起來真專業。
學著的物件
- 缺料： 主要是講”material shortage”。
- 相關的詞彙： 像”VMI (vendor managed inventory)”，供應商管理的庫存；”UML (urgent material list)”，急需的物料單。看起來真複雜，毋過我只要會曉講”material shortage” 就
總之，經過這擺的經驗，我學著「缺料」的英文是”material shortage”。以後若閣拄著類似的狀況，我就知影按怎佮外國供應商溝通，毋免閣煩惱矣！希望這擺的分享對逐家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
