刮鬍子這檔事，英文怎麼說？
今天來跟大家分享一下我學「刮鬍子」英文的過程，還蠻有趣的！一開始，我只會一個字 “shave”，想說這就夠？結果發現，事情沒那麼簡單！
我嘗試直接用 “shave” 來表達，像是 “I shave my face every morning.” 這樣說其實也沒錯，但總覺得少點什麼，好像不夠具體。
然後，我開始上網查資料，發現原來還有分「電動刮鬍刀」跟「手動刮鬍刀」！
- 電動刮鬍刀：electric shaver / electric razor
- 手動刮鬍刀：razor
哇，原來光是刮鬍刀就有這麼多種說法！接著，我又發現，如果要講「刮鬍泡」或「刮鬍膏」，英文是 “shaving cream” 或 “shaving foam”。
學到這裡，我已經覺得自己很厲害（撥頭髮）！但還沒完！我還看到有人會用 “wet shave” 跟 “dry shave” 來區分「濕刮」跟「乾刮」！
現在如果要跟外國朋友聊刮鬍子，我就可以很自信地說：
- “I prefer wet shave with shaving cream.”（我比較喜歡用刮鬍泡濕刮。）
- “I use an electric razor for a quick dry shave.”（我用電動刮鬍刀快速乾刮。）
是不是感覺整個專業度提升？哈哈！這次的學習讓我體會到，就算是生活中一件小事，也有很多學問在裡面！透過不斷的嘗試和探索，就能把英文學得更道地、更生活化！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
