欸，今天要來跟大家分享一下，我最近搞的一個小東西——「事蹟英文」的實踐記錄。說真的，一開始我還真有點摸不著頭緒，但弄完之後，覺得還挺有成就感的！
摸索階段
一開始，我先是上網到處亂逛，看看有沒有什麼現成的資料可以用。畢竟，要從零開始，我這腦袋瓜還真有點空空的。搜尋一堆關鍵字，像是「achievements English」、「accomplishments examples」等等，結果咧，出來的東西嘛不是太學術，就是太籠統，跟我想要的那種「一看就懂」的感覺差很多。
動手實作
後來，我想說，乾脆自己來整理好！我先打開一個空白的Word文件，開始把我腦海中想到的、以前做過的一些大大小小的事情，都先寫下來。管它是中文還是英文，反正先記下來再說。
寫著寫著，我發現，有些事情用中文講很簡單，但要翻譯成英文，還真有點卡卡的。這時候，我就會回去再查一下，看看有沒有更貼切的說法。像是什麼「successfully implemented a new system」，這種看起來很厲害的句子，其實就是把「成功導入新系統」換個方式講而已嘛
整理的過程中，我也發現，有些事情其實可以合併在一起講，這樣看起來會更精簡有力。比如說，我之前做過一個專案，同時提升效率又降低成本，那我就把這兩點寫在一起，變成「improved efficiency and reduced costs」，是不是聽起來更厲害？
成果展示
最後，我把這些零零散散的句子，整理成一份比較有條理的文件。雖然還稱不上是什麼「完美」的作品，但至少，以後要寫履歷、面試，或是跟外國朋友聊天的時候，我就不用再怕沒話講！
- 列出所有想到的事蹟，不管大小。
- 翻譯成英文，查閱相關資料。
- 合併相關的事蹟，讓描述更精簡。
- 整理成一份有條理的文件。
總之，這次的「事蹟英文」實踐，雖然花我一點時間，但我覺得還挺值得的。不僅讓我更解自己，也讓我對英文的掌握度又提升一些。下次有機會，再來跟大家分享其他的實踐記錄！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
