欸，今天來跟大家聊聊我最近搞的一個小玩意兒——「合菜英文」。
一開始，其實就是想弄個東西，能快速查一下那些合菜的英文是你知道的，有時候想做個什麼菜，或者在國外餐廳點菜，突然卡住不知道那個菜名英文怎麼說，真的會很頭痛。
所以我就動手！
第一步，當然是收集資料。
我先在網路上東翻西找，找到一堆中英文菜名對照的資料。像是：
- 「合菜帶帽 assorted vegetable covered with egg」
- 「紅燒鮑魚 red-c.」
- 「八寶鴨 duckstuffed with the eight treasures」
還找到一些像是編碼的東西，不過那個我暫時沒用到，就先放一邊：
- 「302606011044080402008090630401407703601705060240211。」
- 「1004408011021026090211403207704017050608024080301380。」
接著，我還去翻些旅遊英文的資料，想說以後可能用得到，像是：
- 「accommodation 住宿」
- 「hostel 旅社或青年旅館」
- 「Family room 家庭房/四人房」
反正就是把各種相關的資料都先收集起來，越多越
第二步，整理資料。
收集一大堆資料後，當然要好好整理一下。我把找到的菜名一個個對確保中文跟英文是對得上的。也把那些旅遊英文的單字分類整理，方便以後查找。
還順便學幾個蔬菜的英文：
- leek 韭菜
- spinach 菠菜
- cabbage 捲心菜
最後，就是把這些資料變成方便查詢的形式！
目前我是用一個簡單的文件來記錄，但之後可能想弄個小網站或小程式之類的，這樣查起來更方便。不過現階段，我已經可以用這個文件快速找到我想知道的菜名英文！
總之，這就是我這次「合菜英文」的小小實踐記錄！雖然還很陽春，但至少解決我眼下的問題。之後有新的進展，再來跟大家分享！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
