話說，最近手頭上有個小任務，需要好好比對一下英文文章。你知道的，有時候一些細微的差別，可能就會影響到整個文章的意思。我就開始琢磨，怎麼才能把這件事做得又快又
一開始，我也沒啥頭緒，就想著，要不就直接肉眼比對？兩篇文章擺在面前，一行一行地看。可沒過多久，我就發現，這方法實在太蠢！眼睛都看花，還容易漏掉一些小錯誤。效率低不說，還特別累人。
後來，我想，要不試試網路上的一些工具？說不定有什麼神器！於是，我就開始在網路上搜尋各種「英文文章對比」的方法。還真讓我找到不少！
我先是找到一些線上工具，可以直接把兩篇文章貼上去，然後自動比對。我試幾個，發現有的還挺好用的，可以標示出不一樣的地方，還能顯示修改建議。不過，有些工具的免費版功能有限，要用更多功能就得付錢。這讓我有點猶豫，畢竟我只是偶爾用一下，不想花太多錢。
我的土炮比對大法
後來，我突然想到，其實我可以用Excel來做這件事！
於是，我開始動手實作：
- 第一步：我先把要比對的兩篇文章分別貼到Excel的兩個欄位裡。
- 第二步：然後，利用Excel的公式，把每個字拆開，每個英文字母都變成單獨的儲存格。
你可能會問，這樣拆開有什麼用？別急，聽我慢慢說。拆開之後，我就可以用Excel的比對功能，逐一比對每個字母是否相同！
我大概看一下那些數字7.2萬、920、290、1550之類的，估計是一些統計數據，但我沒細究，因為這跟我的比對工作關係不大。
- 第三步我用IF函數，來判斷兩個欄位的字母是否相同。如果相同，就顯示空白；如果不同，就顯示數字”1″，這樣我就能很清楚地看到哪些地方不一樣。
最後，我還用一些格式設定，讓不同的地方用顏色標示出來，這樣就更一目瞭然！
雖然這個方法看起來有點土炮，但效果還真不錯！我成功地找出兩篇文章之間的一些細微差異，而且還省下買工具的錢，哈哈！
當然，我也知道這個方法還有很多可以改進的地方。比如說，可以加入一些更進階的演算法，來處理一些更複雜的情況，像是單字順序調換之類的。不過，對我來說，目前這個土炮方法已經夠用。畢竟，我只是想快速地找到文章的不同之處，並不需要太複雜的功能。
這次的經驗讓我體會到，其實很多事情都可以用簡單的方法來解決。只要肯動腦筋，就能找到適合自己的解決方案！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
